双语阅读 - FT中文网

双语阅读

报道称SpaceX支付25万美元平息马斯克性骚扰指控

马斯克在Twitter上否认了这些指控，称这些“疯狂的指控完全不属实”。

2022年5月20日

中国推出新的刺激措施后，华尔街股票期货大涨

标准普尔500指数仍有可能录得自互联网泡沫破裂以来最长的单周跌幅。

2022年5月20日

意大利不顾欧盟禁运计划增加俄罗斯原油进口

西西里岛的一家炼油厂被切断资金后不得不从俄罗斯购买更多石油，这是制裁带来的意外后果。

2022年5月20日

科技股：创纪录的回购无法阻止市场抛售

公司高管应该通过承担风险和进行投资来赚取巨额薪酬。

2022年5月20日

THG股价高企的底气是什么？

意识到盛行的风向，THG已制定步骤，以提高运营和公司治理的价值。

2022年5月20日

为什么包容和多元化的企业更具竞争力？

对多元化培训的需求正在增长，对更复杂的理解的需求也在增长。

2022年5月17日

债市牛市结束，太平洋投资管理公司还能风生水起吗？

这家总部位于加州的资产管理公司正在努力适应利率上升和被动投资的时代。

2022年5月18日

为什么不建议你买公寓？

在英国，购买公寓曾经是购买住房的有效跳板，但现在已经不是这样了。

2022年5月19日

美国女足取得里程碑式的同工同酬协议

这份劳工协议确保美国女足与男足待遇平等，结束了美国足协与女足世界杯卫冕冠军之间的长期争端。

2022年5月19日

为什么英国的通货膨胀率在G7中最高？

英国正在努力应对不断飙升的能源价格和火热的劳动力市场，而且这些问题可能会持续存在。

2022年5月19日

欧盟承认将使用更多煤炭以摆脱对俄罗斯天然气的依赖

布鲁塞尔表示，欧盟未来5至10年的煤炭使用量将比此前预期高出5%，但坚称仍将实现其减排目标。

2022年5月19日

塔吉特：把握消费者需求才是传统零售商的出路

该公司将错位归咎于厨房电器、电视和户外家具等“大件产品”。

2022年5月19日

美国、IMF和世行承诺向最贫困国家提供援助

美国财长耶伦在七国集团会议上表示，全球市场粮食和化肥价格上涨将导致更多人挨饿，她对这场正在蔓延的危机深感担忧。

2022年5月19日

欧盟准备将挽救《北爱尔兰议定书》的措施转化为立法草案

欧盟脱欧谈判代表Maroš Šefčovič表示，如果英国兑现其威胁，推翻《北爱尔兰议定书》的部分内容，欧盟已准备好采取报复措施。

2022年5月19日

美国零售商塔吉特警告成本上升后股价暴跌

有迹象显示，成本压力比美国两家最大零售商的预期更为严峻，这促使投资者抛售该行业所有公司的股票。

2022年5月19日

日本公司突然看到日元贬值的弊端

即使对日本大型出口商而言，能源和原材料成本的上涨也超过了日元走软带来的好处。

2022年5月19日

梅尔文资本将关闭基金

该对冲基金的创始人普洛特金承认，在经历了一段艰难时期后，他需要“远离外部资本管理”。

2022年5月19日

拜登援引《国防生产法》解决婴儿奶粉短缺问题

拜登此举是在国会共和党人提出越来越多的批评之后做出的，共和党人将婴儿配方奶粉供应有限当做美国经济疲于应对高通胀和供应链短缺的最新例证。

2022年5月19日

浑水资本：为何英国的审计改革难以推进？

做空机构浑水资本首席投资官为FT撰文表示，会计行业未能保护投资者和雇员免受渎职之害。

2022年5月19日

Twitter交易让马斯克进退两难

虽然马斯克称该交易因Twitter的虚假账户问题无法推进，但简单地放弃这笔交易也并不可取。

2022年5月19日

土耳其：瑞典必须切断与库尔德武装的联系

土耳其驻瑞典大使表示，若要扫除瑞典入盟谈判的障碍，“最重要的”要求是瑞典必须切断与叙利亚库尔德武装的联系。

2022年5月19日

流媒体不再撒币，好莱坞真能顶住收缩预算的新时代吗？

Netflix将费用控制作为新的企业宗旨，并在用户增长乏力时裁员。

2022年5月19日

美国企业提高资本支出以解决供应瓶颈

随着“去全球化”理论赢得追随者，标准普尔500指数成分股公司的资本支出增加了20%。

2022年5月19日

水牛城枪击案照亮种族主义“大取代”理论

少数族裔正与民主党人合谋取代美国白人的观点在极右翼中流行起来。

2022年5月19日