双语阅读 - FT中文网

双语阅读

推特董事会如何能避免马斯克放弃收购计划？

亿万富翁的不满并不能成为放弃交易的理由。

2022年5月18日

“金发姑娘”在哪里：央行寻找中性利率

对于美欧央行而言，在经济增长和通货膨胀之间取得平衡非常困难。

2022年5月18日

当下的音乐人是如何赚钱的？

由于无法与流媒体巨头抗衡，歌手兼作曲家Amaare不得不开发自己的商业模式。

2022年5月18日

日本经济复苏受到新冠疫情和乌克兰战争冲击

今年第一季度，日本国内生产总值环比下降0.2%，按年率计算降幅为1%。

2022年5月18日

4月份英国通胀达9%，创40年新高

不断飙升的天然气和电费账单加剧了英国家庭面临的生活成本危机。

2022年5月18日

美国股市遭遇自新冠初期以来最糟糕的一天

零售商业绩不佳，标普500指数收跌4%，创2020年6月以来最大单日跌幅。

2022年5月19日

斯里兰卡即将面临债务违约

斯里兰卡两笔国际主权债券的宽限期将于周三到期，但该国已无外汇储备偿还债务。

2022年5月18日

北约秘书长称赞芬兰瑞典的申请将增进欧洲安全

对于土耳其威胁要阻止瑞芬两国加入北约，斯托尔滕贝格强调，“必须考虑到所有盟国的安全利益”。

2022年5月18日

微软放松云服务条款以避免欧盟全面反垄断调查

微软正放松其云计算服务的商业条款，试图平息竞争对手的投诉，并避免欧盟展开全面反垄断调查。

2022年5月19日

随着生活成本飙升，英国房价增长放缓

家庭收入减少和利率上升表明楼市可能即将下跌。

2022年5月19日

购物中心的兴起、衰落和重生

实体零售业的衰退对商场来说是一场灾难。但业主和地方政府正试图确保它们有一个未来。

2022年5月17日

流媒体的梦醒时分：Netflix终向广告商低头

流媒体公司在广告业的“电视节目展示”周上推销自己，以应对订阅费用的增长乏力。

2022年5月16日

在价格暴跌之际推进比特币期货，野村证券意欲何为？

投资银行的决定可能会带来新的收入来源，但现正值加密货币暴跌之际。

2022年5月17日

雷诺以2卢布出售俄罗斯业务和所持拉达制造企业股份

这家法国集团将把资产出售给一家有政府背景的机构和莫斯科市政府，分别只收取象征性的1卢布。

2022年5月17日

“不确定的市场提供了买入机会”

明星基金经理特雷恩表示，全球市场的不确定性，可能为投资者提供了买入优质企业股票的机会。

2022年5月17日

贝索斯就美国通胀问题向拜登发难

亚马逊创始人与白宫的口水战升级。这一公开争吵预示了企业与拜登政府和民主党议员在通胀问题上的更广泛摩擦。

2022年5月17日

普京暗示将接受芬兰和瑞典加入北约

俄罗斯总统警告称，如果北约在新的领土上部署军事基地或装备，俄罗斯将做出回应。

2022年5月17日

美国股市下跌，中国数据加剧增长担忧

下跌之前，全球股市上周录得自2008年危机以来最长的一周连跌。

2022年5月17日

马斯克称重新谈判440亿美元的Twitter交易“并非不可能”

这位特斯拉首席执行官表达了对虚假账户的担忧，外界猜测他正试图重启或退出交易。

2022年5月17日

英国央行行长称无法阻止通胀升至10%

安德鲁•贝利承认英国通胀率高得离谱，但将其归咎于包括俄罗斯入侵乌克兰在内的全球冲击。

2022年5月17日

特朗普媒体公司警告与前总统相关的破产风险

即将与特朗普旗下社交媒体初创企业合并的空白支票公司警告股东，因这位前总统的企业破产史，其“抵制‘取消文化’”的计划面临风险。

2022年5月17日

老虎环球大幅削减对科技公司的押注

以大举押注科技公司闻名的对冲基金老虎环球，在今年的股市暴跌中遭受重大损失，大举减持并抛售Netflix和Rivian等公司的股份。

2022年5月17日

美国将在索马里建立“持久”军事存在

拜登政府推翻了特朗普做出的从索马里撤军的决定，因为索马里恐怖主义组织“青年党”的威胁越来越大。

2022年5月17日

巴菲特一季度30亿美元建仓花旗

季度披露显示，巴菲特旗下伯克希尔哈撒韦公司清仓了富国银行，并增持石油公司。

2022年5月17日