双语阅读 - FT中文网

双语阅读

研究：暂停用药将改善数百万人对新冠疫苗的反应

短暂中断免疫抑制治疗可提高接种新冠疫苗后产生的抗体水平，同时几乎没有伤害。

2022年6月28日

白宫正在考虑帮助女性跨州堕胎

此举是为了回应美国保守州推出的严厉堕胎禁令，可能会包括提供旅行券和儿童保育援助。

2024年7月22日

为何通胀对英国公共财政的提振不太可能持续下去？

增加的债务利息支付、实际工资下降和公共服务面临的压力将使财政大臣的工作更加艰难，迫使他在公共服务恶化和公共财政恶化之间做出选择。

2022年6月28日

德国东部：一场令人惊讶的复兴

该地区曾经是经济衰退的代名词，但现在正转变为欧洲电动汽车产业的中心。

2022年6月28日

安谋表示将利用IPO所筹资金展开扩张

尽管科技行业低迷，安谋首席执行官哈斯仍为这家英国芯片设计公司制定了雄心勃勃的扩张计划。

2022年6月28日

关于比特币的未来，过去能告诉我们什么？

深入研究英国《金融时报》过去的一系列报道，就会发现是什么推动了加密货币的涨跌。

2022年6月28日

伊朗总统莱希上任一周年：低调争取团结

政府内部人士形容这一年是“莱希领导下的政治安宁”。莱希不参与强硬派和改革派的争论，而是试图塑造一个实干家的形象。

2022年6月28日

罗诉韦德案被推翻后，美堕胎药需求量激增

远程医疗堕胎服务提供商报告说，由于美国的保守州推出了一系列限制，更多的妇女被迫转向邮购药物终止妊娠。

2022年6月28日

锂精炼初创企业获英国政府资金支持

Livista能源公司获得英国政府的资金支持，该公司正寻求在英格兰建造欧洲首批锂精炼厂之一，向电动汽车电池制造商供应锂。

2022年6月28日

得州一拖车内发现46名移民死亡

得州圣安东尼奥的一辆废弃拖车内及周围发现了46名移民尸体，另有16人（包括4名儿童）因中暑和疲劳症状被送往医院。

2022年6月28日

向电动汽车转型将使英国2.2万个工作岗位面临风险

英国汽车行业警告说，能源价格上涨将使今年的行业成本增加1亿英镑。

2022年6月28日

消费者信心疲软，美国科技基准指数下跌3%

随着美国通胀预期达到创纪录的8%，原油价格上涨。

2022年6月29日

拉加德针对通胀发出更为强硬的讯息

她表示，欧洲央行将以“坚定而持久的方式”采取行动，应对欧元区创纪录的通胀。

2022年6月28日

瑞信表示已准备好迎接“重大风险机遇”

这家瑞士银行改变此前因危机而收紧的风险管控，转而追求利润更高的业务。

2022年6月29日

大众CEO称将在2025年超越特斯拉

大众首席执行官迪斯告诉员工，必须抓住特斯拉陷入困境的机会，迅速迎头赶上。

2022年6月29日

Lex专栏：退欧后的伦敦保住全球地位？难！

英国退欧后，伦敦作为一个全球城市的重要性无疑是牵强的。难怪在今年的全球金融中心指数中，伦敦的得分跌幅最大。

2022年6月28日

角逐全球金融中心地位的三座城市中，谁的希望最大？

伦敦和香港正在努力保持商业中心的地位，而东京则没有那么坚定。

2022年6月26日

英国着手立法改变北爱尔兰贸易制度

英国议会将对单方面撕毁《北爱尔兰协定》部分内容的法案进行首次表决。

2022年6月27日

约翰逊执政至2030年代的野心遭到保守党强烈反对

英国首相约翰逊表示正在“积极考虑”其政府的第三届任期，希望继续担任首相至2030年代，但此言遭到了保守党议员的强烈反对。

2022年6月27日

罗诉韦德案被推翻后，堕胎之战转移到美国各州

美国最高法院的这项裁决加深了美国保守派同自由派之间的政治和社会分歧。

2022年6月27日

旧金山努力将数字城市带回现实生活

这个科技中心如何吸引远程工作者在疫情之后返回市区？

2022年6月27日

时代广场：通过元宇宙，重新成为世界的中心

时代广场一号正在为一个新的广告和旅游时代进行重新思考。

2022年6月27日

商业领袖提升技能以跟上形势

高管们正重返课堂，努力跟上新技术和地缘政治变化的步伐。

2022年6月27日

北约将加强波罗的海地区对俄罗斯威胁的防御

北约秘书长斯托尔滕贝格概述了北约东翼的新蓝图，官员们承认兵力不足。

2022年6月27日