双语阅读 - FT中文网

双语阅读

澳大利亚将通过网络法以保护关键网络免受外国攻击

澳大利亚将出台世界上最严格的网络安全法之一，以加强其抵御外国势力针对其关键基础设施发起的攻击。

2022年3月30日

欧美股市回落，交易员权衡俄乌事态发展

3月是美国国债自2003年以来表现最差的一个月。

2022年3月31日

德国启动天然气短缺应急反应

由于西方拒绝服从俄罗斯要求以卢布支付俄罗斯出口天然气的要求，德国准备应对俄罗斯切断供应的局面。

2022年3月30日

抵押贷款利率攀升，美国购房者面临“还款冲击”

30年期抵押贷款的平均利率达到4.42%，而房价还在持续上涨。

2022年3月30日

美国国债市场流动性紧张加剧

随着美联储开始缩减其9万亿美元资产负债表的规模，投资者越来越担心市场将在多大程度上顺利运行。

2022年3月30日

Lex专栏：普京的举措将长期损害卢布

如今，支付方式既是现金流，也是宣传手段。强制使用卢布将损害俄罗斯的信誉。

2022年3月31日

中国防疫封锁引发需求担忧

油价下跌，这有助于缓解通胀担忧引发的对美国政府债券的抛售。

2022年3月29日

与俄罗斯开战？芬兰有一个计划

几十年来，这个国家已经调动了社会各阶层的力量，为与邻国可能发生的冲突做好准备。

2022年3月28日

G7拒绝以卢布支付能源费用

德国能源部长表示，普京要求以卢布支付石油和天然气将“违反合同”。

2022年3月29日

Lex专栏：不必为美债倒挂多虑

在之前的许多次衰退中，收益率曲线确实都出现了倒挂，但在谈论当前的倒挂时，有一些技术因素需要考虑。也就是说，量化宽松已经扭曲了利率。

2022年3月29日

阿布拉莫维奇在俄乌和谈后疑遭投毒

这位切尔西俱乐部老板暂时失去视力，另外两名乌克兰谈判代表也出现类似症状。

2022年3月29日

俄罗斯在停火谈判中不再要求乌克兰“去纳粹化”

俄罗斯不再要求乌克兰“去纳粹化”，并准备允许乌克兰加入欧盟，前提是欧盟在正在进行的停火谈判中保持军事不结盟。

2022年3月29日

美国证交会计划直接监管国债做市商

美国证交所计划推出新规，强制做市商交易公司披露其在美国国债市场的头寸和交易活动。

2022年3月29日

英国央行行长：英国人收入面临“历史性冲击”

英国央行行长贝利表示，能源价格飙升将导致英国人的收入今年面临“历史性冲击”。

2022年3月29日

欧盟对英国提起WTO诉讼

欧盟就英国对海上风力发电场的补贴向英国提起诉讼，这是英国退欧后欧盟首次对英国提起WTO诉讼。

2022年3月29日

拜登：美国对俄政策没有改变

美国总统拜登在白宫发表讲话，澄清了有关普京的言论，并公布了增加690亿美元军费的计划。

2022年3月29日

AIG为寿险和资管业务申请IPO

美国保险公司AIG将把上市后的业务重新命名为Corebridge，预计其估值约为200亿美元。

2022年3月29日

英国计划到2030年将太阳能发电能力提高两倍

英国商业、能源和工业战略部在即将发布的能源安全白皮书中，提出了扩大可再生能源发电的雄心勃勃的目标。

2022年3月29日

史密斯就奥斯卡事件道歉

威尔•史密斯在Instagram为自己在奥斯卡颁奖典礼上扇了喜剧演员克里斯•洛克一巴掌道歉。

2022年3月29日

博尔索纳罗将再次更换巴西石油公司CEO

随着大选临近，巴西总统博尔索纳罗提名一位经济学家担任拉美最大石油生产商巴西国家石油公司CEO，这是他一年内第二次更换该公司老板。

2022年3月29日

Britishvolt与巴克里家族在印尼合作开设镍工厂

这家英国电池初创企业与印尼富裕家族联手，是为了保障其在国内超级工厂的镍供应。初期的合作涉及开设一家硫酸镍工厂。

2022年3月29日

对俄罗斯能源出口的制裁将如何发挥作用

西方可以选择减少莫斯科的收入，同时将对石油流动的影响降至最低。

2022年3月29日

俄罗斯科技巨头数据采集行为引发安全担忧

俄最大的互联网公司Yandex将代码嵌入移动设备的应用程序中，使数百万用户的信息能够被发送到俄本土的服务器上。

2022年3月29日

巴西大选：博索纳罗和卢拉开始物色竞选伙伴

卢拉选择的竞选伙伴旨在扩大选民基础，博索纳罗的重点则是稳定选民并防止连任后遭弹劾。

2022年3月29日