荷兰皇家壳牌表示，已经放弃与卡塔尔石油公司合作开展一个价值65亿美元的石化项目的计划，原因是“能源行业当前的经济气候”。该决定是自去年夏天以来油价下跌50%以后壳牌采取的一个重大举措。

2014年期间，中国原油进口量平均为每日620万桶，比2013年增长9.6%。

这座新机场将建在北京市南端，其目的是减轻北京经常误点的现有机场的压力。

《少年时代》获得了最佳导演、最佳剧情片等重要奖项。

“这只是我复仇的开始。老子入围八次金球奖，竟然今天才TMD拿到！”他在上台领奖时说，让全场大笑起来。

李嘉诚事实上重组了两大集团，并将房地产业务剥离为新的单独上市公司。消息一出，两家公司股票大涨15%。外界分析这可能是李嘉诚撤资中国和香港的一步。

两家公司总市值达到260亿美元。10年前分拆时的意图是促进国内竞争，但此度合并是为了与国外同行进行竞争。

这让它超过了优步(Uber)的400亿美元估值，成为全球估值最高的科技初创公司。

12月29日，深圳当局突然宣布了机动车限购，15分钟后，大量警力就封锁了各家4S店。而一个月前有关部门还曾表示会广泛听取民意，“决不搞突然袭击”。这引发了争议。

从印尼泗水飞往新加坡的亚航QZ8501航班与雅加达塔台失联，时间是北京时间12月28日晚。机上载有162人。

万达旗下的“大连万达商业地产”，成为仅次于美国西蒙斯地产集团的世界第二大纯商业地产商。

这个词现在用来指六大跨国石油公司：英国石油公司，雪弗龙，皇家壳牌石油，埃克森美孚，道达尔，以及康菲。

欧佩克预计，2015年的原油需求将达到2004年来的最低水平。

中国广东核电集团成立于1979年，旗下拥有11座核电站，所发电量占中国核电的55%。中国计划在2030年前将五分之一的电力由非化石燃料发电。

北达科他州巴肯(Bakken)页岩和德克萨斯南部的鹰滩(Eagle Ford)页岩仅在2013年就为美国增加了25亿桶的储量。

downturn|n. 衰退（经济方面）；低迷时期 commissioned|adj. 受委任的，受任命的 Rémy Cointreau|人头马集团 like-for-like fall|同比下降 exposure|n. 暴露；曝光 flagship|n. 旗舰