这款配备先进的徕卡(Leicas)摄像头的手机，将让华为与三星(Samsung)和苹果(Apple)近期发布的手机一较高下。该公司已建成了全球第三大智能手机经销系统，销售定价合理、技术先进的手机系列产品。其之前的旗舰手机P8销量约为500万部。

阿里巴巴斥资2.66亿美元收购了《南华早报》，周三起该报网络版免费向读者提供。阿里巴巴希望帮助全球更多该报读者更好地理解中国，从而或许会在中国政府处获得加分。

2014年和2015年，三星电子(Samsung Electronics Co.)在中国、印度和印尼失去了最大智能手机品牌的称号，如今该公司正运用降价这一简单策略来重新赢得这些关键市场的消费者青睐。

诺基亚公司4月称，将开始对全球业务裁员。这是诺基亚在近期收购法国竞争对手阿尔卡特朗讯后采取的裁员行动。诺基亚表示，今日将开始与工会的谈判，不过未透露裁员规模。

国际调查记者同盟称，汇丰、瑞银和瑞信是巴拿马公司Mossack Fonseca提供的公司注册服务的一些最大使用者。Mossack Fonseca在逾40年时间里帮助银行业客户成立了15,600家公司，其中汇丰及其附属公司定制了逾2,300家公司。

全球一些最大公司早就利用巴拿马的离岸专家来研究如何以节税的方式进行外国投资。但该国也获得了不透明的名声。与在所有其他国家（除美国和维京群岛以外）注册的公司相比，在巴拿马注册的公司出现在世界银行(World Bank) 2010年发布的大型腐败案例数据库当中的几率更高。

美国参议院通过了一项立法，授权公司可以直接前往联邦法院对窃取商业秘密的行为采取法律行动。以前，公司在捍卫工艺、蓝图和配方时，无法借助该途径。在版权、商标权、专利权和商业秘密这四种知识产权中，只有商业秘密缺乏保护。公司只有获准到联邦法院采取法律行动时，才能保护其商业秘密不受侵犯。

refocuses|重新定位[ri'fokəs] outlet|销路；批发商店['aʊtlet] franchise|给…以特许（或特权）['fræn(t)ʃaɪz] controversy|论战；辩论[ˈkɑːntrəvɜːrsi] royalty|版税；王权['rɒɪəltɪ]

全球交易活动的规模6820亿美元，其中1010亿美元（即15%）涉及中国买方。美国并购活动降幅最为明显：2566亿美元的交易总值较上一年下降了29%，是近两年来交易规模最低的季度。在欧洲，并购规模小幅增加至1816亿美元。

中国风能协会(Wind Energy Association)31日表示，该协会已要求甘肃、云南、新疆三省相关部门在两周时间内，就明确限制风电并入地方电网的规定作出解释，并且可能根据回应情况决定是否提起诉讼。

阿里健康周五宣布，放弃收购在线大药房、与天猫主体签订服务协议，接手运营天猫医药保健相关业务，服务期3年。根据协议，阿里健康将提供包括协助天猫医药招商审核、商户运营管理、商品品质控制等方面的外包及增值服务。

苹果就一个可以从音频流里自动检测和移除脏话的软件系统申请了专利。这个名为“管理、取代和移除音频播放里露骨的歌词”的专利会扫描音 乐，同时将里面的歌词与禁止性语言数据库进行对比，标记发现的露骨性（少儿不宜）语言然后移除其冒犯性内容，并用哔声或者静音取而代之。

demotivate|使变得消极[di:'məutiveit] journal|日记；分类账['dʒɜːn(ə)l] rational|理性的['ræʃ(ə)n(ə)l] jot down|草草记下；匆匆记下 meditation|冥想；沉思[medɪ'teɪʃ(ə)n] treadmill|跑步机['tredmɪl] embroiled|卷入的；纠缠不清的[im'brɔild]

中国第八大投资银行国信证券(Guosen Securities)的一个部门，在一笔在香港交易的人民币债券上发生了违约。违约涉及12亿元人民币的“点心”债，是中国国企近20年来在境外债市中首次违约。

该计划将允许中国通过新疆等地区的电站向海外市场出售电力。中国在远程、超高压电力输送线方面的投资计划将为中国电力出口到远至德国的地区铺平道路。

夏普接受了富士康下调后的3880亿日元的报价，这场漫长而一波三折的收购终于画上了句号。

未来五年，麦当劳每年将在中国新开至少250家店，将把特许经营店的比例提高到30%以上，向美国90%的比例靠拢。为加快扩张速度，麦当劳正在寻找一个亚洲投资合作伙伴。

美国最高消费者权益保护机构针对大众尾气造假丑闻提起了诉讼，索赔额或超150亿美元。瑞银分析师此前就已预测，这起丑闻最终会令这家汽车制造商损失380亿欧元，其中包括100亿欧元的民事处罚和90亿欧元的刑事处罚。

53岁的杨华生前兼任东北特钢(Dongbei Special Steel)党委书记。3月25日，公司网站确认了他的死讯。之前一天，警方接到了他在家中上吊身亡的报告。中国国开行(CDB)是东北特钢融资券的承销人。该行把杨华之死列为此次违约的因素之一。

小米不断壮大的产品阵容又增加了电饭煲。29日发布的这款电饭煲带有智能手机应用，可调节米饭软硬度。2013年时，小米决定在智能家居产品上投入巨资，到目前为止，小米已投资了55家生产外围产品的公司。