在过去20年的大部分时间里，沃尔玛连锁公司一直都是让另一家公司在其门店的停车场里建造并运营加油站。如今，这家零售商决定自己来干这些事。这一转变表明，沃尔玛首席执行长董明伦正想方设法从每一个角落攫取利润。

foray|袭击['fɒreɪ] fiscal|财政的['fɪsk(ə)l] lacklustre|无光泽的['læk,lʌstə] blockbuster|一鸣惊人的人['blɒkbʌstə] monochrome|黑白的，单色的['mɑnəkrom] compelling|引人注目的[kəm'pelɪŋ]

此举使得今年开年中国的海外并购交易额超过历年同期，这是中国迄今为止发起的规模最大的收购交易。

这家西方投行在为永亨银行提供咨询期间的行为“不符合标准”。高盛在一笔50亿美元的交易中违反收购交易规则，发表了关于永亨银行的研究报告，并交易了该客户的股票。

中国黄金协会公布，2015年全国生产黄金450.05吨，同比降0.39%。这是中国黄金产量首次出现下降，黄金价格低迷是主要原因。不过，中国仍连续9年成为全球最大黄金生产国。该协会还公布，去年全国黄金消费985.90吨，同比增3.66%。

雅虎公司2日宣布计划，将裁员约15%，并针对其互联网业务探索战略选择方案，这是迄今为止该公司董事会考虑出售其互联网资产的最强烈迹象。

catchy|朗朗上口的['kætʃɪ] detain|拘留[dɪ'teɪn] corruption|贪污[kə'rʌpʃ(ə)n] peer-generated content|自制内容 collude|勾结[kə'l(j)uːd] kickback|回扣['kɪkbæk] pave|安排[peɪv] marketing blitz|闪电式营销

Alphabet在周一盘后交易中以5500亿美元的市值超过了苹果的5400亿美元。在扣除两家企业的净现金之后，以企业价值衡量该集团其实已经超过了苹果——尽管市值依然是一个受到更广泛关注的标准。

有时，向投资者介绍一下大有希望的新业务会赢得华尔街的喝彩。但有时不会，就像苹果最近发现的那样。市场反应似乎表明，投资者并不像认可亚马逊和谷歌那样，认可苹果的最新战略。

几家美国初创企业正争相成为首家向美国消费者提供实验室人工培养肉类的公司，这些在实验室中生产出的牛肉饼、香肠尝起来与由牛肉、猪肉做出的产品口味一样好。这些企业的远大目标是重塑现代畜牧业。

中国警方逮捕了与“彻头彻尾的庞氏骗局”e租宝一案有关的20多人，这是中国P2P领域迄今最大的丑闻。根据新华社的报道，e租宝从逾1百万投资者手中筹集了逾500亿元人民币资金。e租宝风控人员承认“95%的项目都是假的”。

这是英国首次明确反对李嘉诚旗下的Three合并同行O2，担心合并将使英国用户的手机账单激增。

expiate|补偿['ekspɪeɪt] saturated|饱和的，渗透的['sætʃəreɪtɪd] epidemic|流行的[epɪ'demɪk] dietary|饮食的['daɪət(ə)rɪ] villain|坏人['vɪlən] carcinogenic|致癌的[,kɑːs(ɪ)nə'dʒenɪk] endocrinology|内分泌学[,endəʊkrɪ'nɒlədʒɪ] beverage|饮料['bev(ə)rɪdʒ] lubricated|润滑的，喝醉的['lu:brikeitid]

郭台铭在访问东京之际，正在寻求化解日本国内对于这家百年企业被外国同行收购的担忧，提高自己击败一家政府支持基金的报价的机会。这笔交易被视为日本承诺对外资开放的试金石。

paltry|微不足道的['pɔːltrɪ; 'pɒl-] permanent establishment|常设机构 parliamentary|议会的[,pɑːlə'ment(ə)rɪ] assertion|声明[ə'sɜːʃ(ə)n] multinational|跨国公司[mʌltɪ'næʃ(ə)n(ə)l] barrister|大律师['bærɪstə] duck|闪避，鸭子[dʌk]

中联重科(Zoomlion)不请自来地介入了其美国和芬兰竞争对手之间的一宗合并交易，这宗交易或将催生全球最大的起重机制造商之一。

有关去年12月的陆港贸易数据统计被指存在过大差距。中国海关数据显示，去年12月，中国内地从香港进口额同比飙升64%。香港海关数据则显示香港对内地出口额同比仅增0.9%。虚报从香港进口至中国内地的商品价值是常见的把资金转移到境外的手段。

rhesus monkey|猕猴['ri:səs] mild|温和的[maɪld] rash|皮疹[ræʃ] itchy skin|皮肤瘙痒 foetus|胎儿['fiːtəs] semen|精液['siːmən] subtropical|亚热带的[,sʌb'trɒpɪkəl]

罗斯一家大型石油公司也表示，若获俄政府政治支持，它不反对与欧佩克一同减产。巴德里表示，除非欧佩克内外的各个国家携手化解供应过剩，否则未来的石油生产将陷入动荡。供应过剩已导致油价在18个月内下挫了70%。

希尔顿酒店集团表示，将推出一个针对年轻客户的新中端品牌Tru，称目前市面上没有一个品牌能同时满足这部分人群对于成本和品质的双重需求。希尔顿称，新品牌将吸引所有拥有年轻心态的客户，无论他们的年龄如何。首家Tru酒店定于年内开业。

Spotify是全球最大的正版流媒体音乐服务平台，计划于本周开始在美国、英国、德国和瑞典通过Android应用提供视频内容，并于下周末前在iOS应用推出。Spotify最早于去年5月宣布将推出视频和podcast产品，内容将来自ESPN、BBC、Vice Media和Maker Studio等传统和数字内容供应商。