阿里巴巴和华特-迪士尼宣布，在中国市场推出电视盒子产品——迪士尼视界，推动迪士尼电影相关玩具、书籍的销售以及迪士尼乐园的推广。迪士尼视界售价125美元，提供电影、动画剧和游戏等迪士尼内容，只需网络连接，无需卫星电视服务。

谷歌CEO皮查伊将访问印度。为实现增长，谷歌正瞄准一个新客户群：贫穷国家的低成本智能手机用户。皮查伊将与软件开发商会面，确定将印度即将首次使用智能手机的人士连接起来的途径，并确保这些人使用谷歌搜索、Gmail等服务。

pledge|许诺[pledʒ] portrayal|描绘[pɔ:’treɪəl] prestigious|有声望的[pre’stɪdʒəs] toned down|下调，降温 lens|镜头[lenz] ominous|不祥的[’ɒmɪnəs]

首次要求各国每五年公布一次减排计划，中国代表解振华称赞该协议是“一个里程碑”。

南华早报集团有限公司14日表示，阿里巴巴集团将出资20.6亿港元收购其媒体资产，包括该公司旗舰产品《南华早报》。南华早报集团表示，预计将从上述交易中获利14.3亿港元，它计划将大部分净收益用于向股东发放特别现金股息。

initiative|倡议 promoted tweets|推广消息 periscope|潜望镜 amortisation|摊还 revamp|改造 chronological|按时间排序的 tenfold|十倍的

亚洲开发银行批准一笔3亿美元贷款帮助治理北京的空气污染。该机构承诺支持中国减少首都及周边地区的煤炭使用。中国10个污染最严重的城市中，有7个在河北。

根据申请材料，宜人贷IPO规模不大，以询价区间高端计算，筹资规模仅8,300万美元；此次IPO预计于12月17日定价。不清楚宜人贷为什么等了10个月左右才进行IPO，而且赶上美国繁忙的节日季，又在美联储可能加息之后的一天。

欧盟把伊拉克航空列入禁止进入欧盟国家领空的名单，但暂时不把泰国的航空公司列入名单。欧盟的航空安全名单通常被称为黑名单。若国外航空公司有安全问题，或者公司所在国家监管薄弱，欧盟会将涉及的国外航空公司列入名单，采取禁飞或限制措施。

graft|贪污 austerity|紧缩 probe|侦查，调查 “Eight Regulations of Austerity”|“八项规定” quotidian|日常的 violation|违法行为 subordinate|下属 Guosen Securities|国信证券

中国将在两年内取消首次公开发行审批规定，希望缓解多年新股发行排队的僵局。证监会将把权力移交沪深证交所，但注册制将逐步实施，不会一步到位。

美国出人意料地加入了一个由多个国家组成的团体，试图在联合国(UN)有关新的全球气候协议的巴黎谈判的最后紧张阶段孤立中国和印度。这个团体自称为“远大志向联盟”，声称包括参加巴黎气候变化会议的195个国家中的约半数国家。

现代汽车公司自主开发软件多年，用以连接用在该公司汽车上的移动应用，但它最终还是决定放弃，成为第一家使用潜在竞争对手苹果和谷歌软件的汽车生产商。它或许不是最后一个这样做的公司。

中国互联网搜索巨头百度已加入开发自动驾驶汽车的竞争行列，该公司首款自动驾驶汽车计划在三年内上路。

vying|竞赛的 bundle|打包 ecommerce|电子商务 lessen|减少 air|广播 footprint|足迹

中国反腐监察机构对中国最大银行中国工商银行(ICBC)的137名工作人员作出严肃处理，原因是违规组织内部宴请、公务或商务接待超标准以及领导干部在操办婚丧事宜中收受员工礼金等问题。

北京媒体人赵剑飞：微信平台全面封杀Uber，很可能是出于内部自我审查或是政府要求，的确在清理整顿微信公号。但这是否说明，微信已成为腾讯竞争对手们的“一场灾难”？

此举标志着中国在推动人民币国际化和境内债券市场扩容方面迈出了最新的一步。

该举措表明华盛顿方面对中国刚刚起步的飞机制造业感到焦虑。

三星电子周三称，将建立一个重点开发自动驾驶汽车零部件的新团队。在智能手机销售减速之际，这家韩国科技巨头正在寻找新的增长点。这一团队将独立于三星电子现有的三个业务部。三星电子没有透露团队规模等具体细节。

box office|票房 medieval|中古的，中世纪的 top-grossin|（尤指电影） 票房最高的 netizens|网络公民 distributor|发行者 blackout|管制 duplicate|重复，轮排（电影）

但巨幕影院集团Imax的首席执行官表示，中国将在两年内超越美国，成为全球最大电影市场。