FT专栏作家回首2014【英文原声】

亚航失联客机“或已沉海底”【英文原声】

亚航首席执行官托尼·费尔南德斯在发布会上表示目前还不知道失联航班QZ8501到底发生了什么，在等待事故调查组的结果；同时现在最重要的就是安抚失联员工和乘客的家属。印尼国家搜救机构负责人Bambang Soelistyo在新闻发布会上表示今天搜索范围将扩大到7个区域，根据他们对坐标位置的评估，初步推测飞机已沉入海底。

一部喜剧引发的袭击

好莱坞影片《刺杀金正恩》(The Interview)令朝鲜政府强烈不满，随后发生在索尼电影公司的网络袭击更引发全球关注。不料，当索尼面对威胁软下时，美国总统奥巴马的表态却给一部荒诞喜剧披上了现实纱衣。

2014圣诞：“吃货”的狂欢

为什么今年的圣诞节最受美食爱好者欢迎？我们从火鸡价格上就能发现原因。当然，消息也是喜忧参半。圣诞晚宴变实惠的同时，如咖啡豆和巧克力等其他食品的价格却呈普涨态势。

巴军队子弟遭遇恐怖袭击【英文原声】

周二，一支塔利班自杀小组袭击了位于巴基斯坦白沙瓦市(Peshawar)的一所陆军公共学校，以射杀军人子女为主，并挟持人质。这次袭击为该国迄今遭遇的最严重的恐怖袭击之一，导致至少一百多人死亡，大部分是儿童。英国《金融时报》驻巴基斯坦记者法尔汉·博哈里(Farhan Bokhari)发自现场，对这起塔利班报复行动做出解析。

悉尼人质事件与“独狼式袭击”

周一发生在澳大利亚的人质劫持事件以两名人质丧生结束，但是我们对劫持者莫尼斯了解多少呢？究竟什么是“独狼式袭击”？它跟“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(Isis)又有什么关系？

悉尼人质事件或有政治动因【英文原声】

周一早晨，澳大利亚一家咖啡馆内发生人质劫持事件。据当地媒体报道，一名挥舞伊斯兰旗帜的持枪男子劫持了咖啡馆的顾客和员工。此前，澳大利亚已加入一个以美国为首的联盟，打击伊拉克的"伊斯兰国"武装人员。澳大利亚总理托尼•阿博特(Tony Abbott)在讲话中表示，“不能排除有迹象暗示，这起人质劫持事件背后可能存在政治动因”。

香港：“占中”75天后被清场

香港警方对金钟、中环等“占中”剩余营地展开最终清理。截至12月11日下午，据当地媒体报道，警方开始逐一抬走静坐人士，但期间未发生暴力冲突。在这座施行“一国两制”的中国特别行政区内，持续了75天的民主抗议活动开始落下帷幕。清场前夜，香港民运人士悬挂的标语上写着“我们还会回来的”(We'll be back)。

南美小国崛起的资产阶级【英文原声】

尽管自然资源丰富，玻利维亚曾被称为“坐在金矿上的驴”，但这个国家却长期与贫穷挂钩。近年来，随着本地商业开始繁荣，玻利维亚人的可支配收入大幅提升。如今，有钱的安第斯商人可以建造四五层小楼，也有妇女能穿得起价值2.5万美元的奢侈民族服饰了。

香港社运少年黄之锋

18岁的香港学生团体“学民思潮”召集者黄之锋，12月6日宣布停止绝食行动，此举再次让围绕香港政争的民主抗议运动前景难测。今年10月，因不满中共对2017年香港特首普选的安排，多个香港学生团体加入“占领中环”运动。

独立50年：新加坡的下一步

2015年是新加坡实现独立50周年。50年前，新加坡人均收入仅为数百美元；如今，它的人均收入已猛增至约60000美元。在创造了经济奇迹后，新加坡也进入“转折点”，需要为服务全球做人才储备。不过同时，改善本土低收入人群的生活，也必须被纳入长远增长规划之中。

纽约警方逮捕占路抗议者

2014年12月3日美国纽约市的一个大陪审团做出裁决，不起诉涉嫌用胳膊勒死小贩的白人警员丹尼尔·科尔，引发纽约民众走上街头表达不满。今年7月17日，有六个孩子要养活的黑人男子埃里克·加纳因疑似贩卖私烟被当地警方质询，期间有警员勒住了加纳的脖子，而加纳从此再也没站起来。就在本次裁决前不久，美国弗格森镇发生了白人警察枪杀黑人少年的事件，引起街头骚乱。

香港抗议者选择暴力施压【英文原声】

中国香港特区周日爆发的暴力抗议事件，周一已经平息，但抗议者搭建在马路中间的帐篷仍未撤去。周日晚，数千名抗议者试图建人墙围堵政府总部，并与警方发生肢体冲突。据香港媒体称，约有40人受伤。

中国楼市见底了吗？新一轮牛市到来了吗？人民币兑美元走势如何？全球油价还能跌多少？英国《金融时报》2014年度中国高峰论坛期间，FT中文网采访了与会的七位嘉宾，请他们对未来一两年的投资前景作出研判。他们包括：耶鲁大学金融学教授陈志武、北京大学经济学教授黄益平、摩根大通中国首席经济学家朱海斌、中国社科院世经政所副所长何帆、英国《金融时报》新兴市场总编金奇(James Kynge)、亚洲开发银行经济学家许霓妮(Niny Khor)，以及哈佛商学院副教授马奎斯(Christopher Marquis)。

弗格森镇骚乱蔓延全美【英文原声】

弗格森镇骚乱持续发酵，抗议者焚烧车辆、洗劫店铺，骚乱有向全美蔓延之势。射杀黑人少年、但被免于起诉的白人警察威尔逊打破沉默，在专访中称开枪一举属于正当自卫，但抗议者声称黑人少年布朗在被枪击时是双手举起的投降姿势。美国社会再度被种族冲突深深撕裂。

香港学生：将坚守抗议营地【英文原声】

香港旺角清理行动导致抗议者与警方的激烈对峙。警方动用了警棒和胡椒喷雾来驱散抗议人群。有学生表示，虽然很害怕，但还会继续留守弥敦道。

【经济学家小调查】中国经济还将继续刹车？

中国经济增速还会继续放缓吗？中国政府对经济增长的“真实底线”是多少？英国《金融时报》2014年中国高峰论坛期间，与会的七位经济学家接受了FT中文网的一项小调查，前瞻中国经济增长前景。他们包括：耶鲁大学金融学教授陈志武、北京大学经济学教授黄益平、摩根大通中国首席经济学家朱海斌、中国社科院世经政所副所长何帆、英国《金融时报》新兴市场总编金奇(James Kynge)、亚洲开发银行经济学家许霓妮(Niny Khor)，以及哈佛商学院副教授马奎斯(Christopher Marquis)。

弗格森小镇再现骚乱【英文原声】

美国密苏里州一大陪审团就今年8月一白人警察枪杀黑人少年布朗案做出裁决，对白人警察威尔逊不给予起诉。消息一出，弗格森小镇再次爆发示威抗议，并升级为暴力冲突，美国多座城市也相继举行抗议游行。美国总统奥巴马呼吁民众尊重布朗父母的主张，和平表达诉求。

香港多方就冲撞立法会事件表态

对于11月19日抗议者闯入香港立法会一事，当地多方发表了看法。香港学联代表周永康称，“港府忽视我们的请求已逾一月”，希望政府正面回应诉求；香港警方称，冲撞立法会大楼的示威者严重破坏了公共秩序，影响公众安全；公民党党魁梁家杰则呼吁，“争取真普选的香港人，勿忘初衷”。

香港抗议活动八周后再掀波澜

2014年11月19日凌晨，一小队抗议者闯进位于香港金钟的立法会大楼。这是要求普选的香港民运人士首次闯入重要公共建筑，香港立法会大楼一侧玻璃门被撞碎，随后警方封锁了立法会大楼入口。

中国留学生大举回国找工作

拥有海外教育背景的中国学生正抓住机遇，有越来越多的人开始回到中国。一个新趋势是，除了继续选择京沪等一线城市就职外，许多海归亦加入到毕业生创业大潮中。

中国借APEC施展影响力

亚太经合组织第22次领导人非正式会议，2014年11月10日至11日在中国北京怀柔雁栖湖举行，中国国家主席习近平主持会议。推动亚太自由贸易区进程，建立国际反腐败合作网络都是会议讨论的议题。

APEC：场内场外的纵横术

日、美、俄元首齐聚北京，除了参加APEC领导人非正式会议外，积极布局大国关系亦为此行要务。中日关系能否走出冰封？俄罗斯如何借力中国应对西方？美国如何安抚亚洲盟友牵制中国？

习近平会见安倍晋三

赴北京参加APEC峰会的日本首相安倍晋三实现了与中国国家主席习近平的短暂会面。持续冰封的中日关系能否找到融化的契机？

蓝天不应只为APEC所有【英文原声】

为确保APEC会议期间的空气质量，北京市政府关闭了周边工厂并实施交通限行。在雾霾逐渐成为常态的北京，就医人数激增，空气污染严重影响人们的健康。世界卫生组织专家称，长期的雾霾可引发肺癌，心脏病以及影响下一代。

学生代表：对话结束难言信服【英文原声】

为终止中国香港近一个月的“公民抗命”行动，港府与学联代表本周举行了对话。会后，香港民主活动人士表达失望之情，称政府未能就如何妥协做出具体诠释；然而，政府方面却认为对话结果有建设性。

中国经济放缓或催生更多违约

三季度经济增速放缓主要缘于楼市投资放缓，楼市放缓拉低工业投资放缓，工业放缓导致私企盈利放缓，私企利润下滑放大影子银行风险，导致违约事件增加。但若中国政府采取组合措施，降低按揭利率，可有一线乐观期待。

中国经济年度目标恐难以实现？【英文原声】

周二，中国官方公布的第三季度经济增速为7.3%，是2009年全球金融危机以来季度经济数据的最低值。不过，市场对于中国经济增速放缓似早有预期。亦有经济学家称，预计中国政府会在第四季度推出进一步刺激措施。Q3数据中，固定资产投资下滑明显，可见房地产对于中国经济的影响不容小觑。

香港学生驳斥“外国势力”说

香港特首梁振英本周在接受电视媒体采访时称，“占中”行动并非纯粹的本港行动，背后有外国势力的参与。香港学生对此作出回应。

香港电视播出疑似抗议者被打画面

这段视频来自香港无线电视(TVB)。据称，被捕者疑为香港公民党成员曾健超(Ken Tsang)。本周四凌晨，持续多日的香港“公民抗命”运动再次引发警民冲突。

“占中运动”17天后【英文原声】

香港警方自“占中”首日动用催泪瓦斯以来，应对方式逐渐和缓，日前已开始拆除抗议者搭建的部分路障。而作为“占中运动”主力的学生群体，却愈发陷入两难境地：他们坚持为香港的长远未来抗争，但此前支持他们的民众更希望学生能够变换抗议方式，以免继续影响普通市民生活。

香港学生心中的爱与现实【英文原声】

持续数天的罢课抗议和提前到来的“占领中环”运动，让身处中国香港特别行政区的大学生们开始更多思考关于对这座城的热爱。上周日，有大量防暴警察上街并动用催泪瓦斯驱散抗议人群；但从周一起，香港警方的表现明显更加低调。

香港警方动用催泪弹【英文原声】

9月28日，香港警方使用了催泪弹，以此驱散聚集在特区政府旁的民主活动人士及抗议学生。英国《金融时报》迪米从抗议一方的围栏内发来报道。

中国香港：命运的抗争

这条视频记录了从香港学生走上街头请愿，到“占领中环”运动提前到来的几天（2014年9月25日至9月28日），这是更为广泛的公民抗命运动的一部分。与警方对峙期间，有学生因“非法集会和强行进入政府办公场地”被警方拘捕；特区政府发言人呼吁市民“理性”。

印度的火星计划【英文原声】

印度将一枚名为“曼加里安”(Mangalyaan)的卫星送入火星轨道，在中国和日本均失败的这一领域，成为了全球第四个成功在火星上实施科学探测的国家。印度此次火星探测任务的成本仅为7200万美元，甚至不及美国电影《地心引力》的制作成本。

走进平壤：朝鲜变了？【英文原声】

FT记者获准进入朝鲜，尽管仍有政府官员全程陪同。金日成广场上，欧洲共产主义者马克思、列宁的画像几年前就已不见；与中国加大经贸交往，让平壤出现了越来越多的新式建筑，街上的车辆也增加了。突出的一点是，平壤街头使用自主品牌手机的人也越来越多，装载谷歌安卓操作系统，只是无法接入互联网。

中国真是游戏规则破坏者吗？

韩国延世大学政治学教授文正仁在接受FT中文网专访时说，他认为“中国威胁”被过分夸大，因为中国领导层并没有称霸意图，也一直遵循由西方制定的世界经济和安全规则。但他同时认为，中国只有在外交上增加对话接触，减少展示“军事肌肉”，才能赢得邻国尊重。

【现场直击】等了45年的一票

苏格兰公投已经开始。正在爱丁堡现场采访的FT中文网总编辑与独派义工Jim交谈。这位退休地理老师说，今天的投票，他等了45年。“我们可能正在分化一个国家、瓦解一个国家、一个联合王国，但是苏格兰正在成为世界的一部分。”

苏格兰：欧洲的潘多拉魔盒【英文原声】

欧洲分裂团体正仔细注视着苏格兰全民公投。英国《金融时报》专栏作家昆廷•皮尔评论道，这场独立公投的内涵绝不仅限于民族主义，苏格兰行使这种权力也让不少欧洲国家为之不满，例如西班牙就在担心巴塞罗那寻求独立，类似还有意大利的德语地区。

【现场直击】世界倾听苏格兰

公投结果公布，苏格兰将继续留在英国。FT中文网总编辑张力奋在爱丁堡与苏格兰人共度一个不眠之夜。不论公投结果如何，这一夜将对英国宪制产生深远影响，也让世界看到了契约精神和协商治国的一个典范。

【现场直击】苏格兰小伙的独立票

FT中文网总编辑张力奋在苏格兰独立公投前夜赶赴爱丁堡，在路上与苏格兰小伙詹姆士交谈。詹姆士说，他和身边的年轻朋友绝大部分支持独立，因为希望能“自己管自己的钱”。

【现场直击】决定命运之日

苏格兰在一场阴雨中迎来独立公投日。FT中文网张力奋入住爱丁堡著名的Scotsman酒店，作近距离观察。不管结果如何，当地酒店业因公投而被预订一空。

诸立力：普选方案或难通过香港立法会

第一东方投资集团是香港最大直接投资中国的管理集团之一。董事长诸立力在接受FT中文网专访时称，香港主流民意倾向于接受中国人大给出的2017普选方案，但方案要通过香港立法会三分之二议员的支持，“会有一点挑战”。

【现场直击】公投前夜北上苏格兰

FT中文网总编辑张力奋亲赴苏格兰，现场直击当地时间9月18日举行的有关独立议题的全民公投。他说，如果苏格兰票选决定离开英国，将意味着英国王国的分裂与瓦解。

【现场直击】英国将永远不同

FT中文网总编辑张力奋亲赴苏格兰，现场直击当地9月18日为决定是否脱离英联邦而举行的全民公投。他认为，不论结果如何，这场公投之后，英国都将永远不同。

苏格兰独立公投令中国心惊？【英文原声】

决定苏格兰命运的独立公投即将到来，世人瞩目。然而在中国，这一历史事件却因为容易让人联想到中国自身的新疆和西藏等问题，变得愈发敏感起来。

苏格兰：想说爱你已太晚？【英文原声】

距离苏格兰9月18日的独立公投只剩几天时间。FT英国时政编辑乔治•帕克(George Parker)与驻苏格兰记者王明(Mure Dickie)正在爱丁堡全程报道。他们认为，英国政府在最后一刻挽留苏格兰的努力，或许来得太迟也太少。

中国对外企言行不一信号复杂

由世界经济论坛主办的2014夏季达沃斯论坛9月10日在天津召开，中国总理李克强在会上做了主旨演讲。英国《金融时报》北京记者站站长吉密欧在现场评论认为，李克强试图安抚在华外企，实则也是为中国企业“走出去”减少障碍，但截至目前，中国政府对外企发出的信号仍非常"混合"。

“地下议题”更有趣【前瞻夏季达沃斯论坛】

由世界经济论坛主办的“2014年新领军者年会”将于9月10日在天津召开，组织者称中国总理李克强计划参加。FT中文网总编辑张力奋是冬夏两季达沃斯论坛的常客。他透露，参加会议的商界领袖往往更看重会议期间的“地下小会”。

版权声明

未经英国《金融时报》书面许可，对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网（或：英国《金融时报》中文网）所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的，应在授权范围内使用。

本网络视频的使用必须遵循英国《金融时报》网站(www.FT.com)的条款，我们建议您阅读条款的全部内容。您所接受的服务仅限于个人和非商业的用途。英国《金融时报》不承诺此项服务是无误差或是连续的，同时也不给予您在任何使用（权利）方面的承诺。网络视频中非英国《金融时报》人员所陈述的观点仅代表他们本人而非英国《金融时报》的观点立场，英国《金融时报》不承担由他们所表达之观点产生的任何责任。观看需Adobe Flash Player 8.0或以上版本的视频播放器。请查看与英国《金融时报》网站兼容的浏览器清单。