双语阅读 - FT中文网

双语阅读

纽约警方调查保险业高管枪击案中的弹壳刻字

联合健康集团汤普森枪击案现场发现的弹壳上写着“否认”、“抗辩”和“罢免”字样。

2024年12月6日

特朗普任命马斯克的盟友大卫•萨克斯为加密货币和人工智能负责人

前贝宝高管兼风险投资家在硅谷为当选总统举办筹款活动。

2024年12月6日

韩国执政党警告尹锡悦可能再次实施戒严令

尹锡悦所在政党国民力量党领导人韩东勋呼吁尹锡悦立即下台，称尹继续担任总统会使韩国及其公民处于极大危险之中。

2024年12月6日

美国保守派加强施压，众多企业放弃多元化努力

这次回撤的规模是一个突然的逆转。就在几年前，随着民主党总统的当选，多元化政策似乎正处于上升阶段。

2024年12月6日

大选以来投资者向美国股票基金投入1400亿美元

交易者押注特朗普的政府将推出全面减税和改革措施，为美国企业带来福音。新资金涌入推动美国主要股指连创历史新高。

2024年12月6日

英国最大遗产平均缴纳约900万英镑遗产税

此次预算案公布后，最富有的遗产可能面临更高的税负。预算案的变化还将导致更多中等收入家庭面临遗产税账单。

2024年12月6日

英国商务大臣：英美之间的平衡贸易可降低特朗普关税风险

乔纳森•雷诺兹在FT峰会上表示，专注于服务业可能意味着英国不会面临即将上任的美国总统的怒火。

2024年12月6日

韩国央行行长：特朗普关税比戒严令危机更令人担忧

韩国央行行长李昌镛表示，与特朗普对韩国征收高额关税可能造成的潜在后果相比，首尔政治危机对经济的影响将是“有限的”。

2024年12月6日

德国“和平总理”与对手就乌克兰问题争论不休

朔尔茨试图在2月提前大选前将保守派和绿党候选人描绘成痴迷于战争者。默茨和基民盟责将朔尔茨描绘成一个软弱的领导者。

2024年12月6日

印度央行下调经济增长预期

印度央行表示，目前估计2024-2025财政年度的经济增长率将为6.6%，而之前估计为7.2%。但基准政策利率将维持在6.5%不变。

2024年12月6日

主流迷因币预示市场的变化

普通投资者需要关注网上的新信息动态。

2024年12月6日

谷歌DeepMind在AI天气预测领域达到新的里程碑

谷歌DeepMind发布AI天气预测工具GenCast，其在预测未来15天天气方面的表现优于传统方法，且更善于预测极端天气事件。

2024年12月5日

特朗普正讨论替换国防部提名人海格塞斯

佛罗里达州州长德桑蒂斯是可能接替这位福克斯新闻主持人的人选之一。

2024年12月5日

墨西哥缴获超过1吨的芬太尼

面对特朗普的关税威胁，墨西哥破获了有史以来规模最大的芬太尼案，缴获逾1吨芬太尼药丸。

2024年12月5日

北约秘书长指责俄罗斯支持朝鲜核计划

吕特称，俄罗斯对朝鲜导弹和核计划的支持，会破坏朝鲜半岛稳定并威胁美国。

2024年12月5日

一旦我们不再关注它们，迷因币就会消失

监管已经失效。是时候尝试漠不关心了。

2024年12月5日

罗马尼亚指责俄罗斯干预选举

罗马尼亚国家安全委员会解密了莫斯科采取“混合行动”使亲普京的极右翼候选人杰奥尔杰斯库受益。

2024年12月5日

特朗普任命纳瓦罗为高级经济顾问

纳瓦罗是特朗普第一任政府中的著名对华鹰派人物，在2021年1月6日国会大厦袭击事件中因蔑视国会罪被判监禁。

2024年12月5日

加密货币倡导者保罗•阿特金斯被唐纳德•特朗普选为美国证券交易委员会主席

当选总统还任命盖尔•斯莱特负责司法部的反垄断部门。

2024年12月5日

马斯克计划将Colossus超级计算机扩大10倍

亿万富翁旗下的xAI旨在赶超竞争对手，位于孟菲斯的超算集群预计将集成超过100万块GPU。

2024年12月5日

鲍威尔对特朗普可能压制美联储独立性表示“不担心”

这位美国央行行长表示，他的机构在国会山得到了“广泛支持”。

2024年12月5日

欧盟与南美国家接近敲定南方共同市场贸易协定

欧盟委员会主席冯德莱恩预计本周将前往乌拉圭参加峰会。

2024年12月5日

斯塔默将用新的“使命”目标激励白厅

面对民意支持率大幅下降，英国首相的“变革计划”将包括提高生活水平或使街道更安全等阶段性目标。

2024年12月5日

哥伦比亚财政部长因卷入贪腐调查而辞职

博尼利亚是左翼总统佩特罗的长期盟友，他卷入了总检察长办公室对涉嫌滥用该国灾害风险机构资金的调查。

2024年12月5日