双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普考虑任命强硬执行者领导司法部反垄断部门

万斯的盟友盖尔•斯莱特是司法部反垄断部门负责人的主要竞争者。她也曾被视为领导联邦贸易委员会的热门人选。

2024年11月28日

美国建议乌克兰将征兵年龄降至18岁

拜登政府警告说，基辅招募的士兵数量不足以跟上俄罗斯的部署步伐。

2024年11月28日

斯塔默受邀于2月会见欧盟领导人讨论安全问题

布鲁塞尔寻求与英国建立更紧密的关系，这是脱欧后的重大举措。

2024年11月28日

空客难以利用波音困境巩固优势

这家欧洲飞机制造商年初时还踌躇满志，但现在正努力克服持续的生产延误和供应链问题。

2024年11月28日

百慕大监管机构准备要求保险公司提高透明度

在对离岸再保险交易的风险审查日益严格之际，保险监管机构进行意见征询。

2024年11月28日

国有化能否修复英格兰的铁路网？

英国铁路将结束三十年的争议，于本周四重归国有。

2024年11月28日

美国燃油和食品价格下降为感恩节购物者带来宽慰

尽管美国人对通货膨胀仍感到担忧，但预计节日期间的旅行人数将创下纪录。

2024年11月28日

Lex专栏：对伦敦市场的悲观情绪有些过头

剔除美国科技巨头后，伦敦和纽约证券交易所之间的流动性差距大幅缩小。

2024年11月28日

拉加德：欧洲应购买美国货，以避免特朗普的贸易战

欧洲央行行长抨击了关税将“让美国再次伟大”的说法，但呼吁欧洲与特朗普谈判而非报复。

2024年11月28日

特朗普在关税威胁后首次与墨西哥领导人通话

两位领导人都以积极的措辞描述了这次对话，显然缓解了本周因贸易关税引发的紧张。

2024年11月28日

担忧特朗普贸易政策，韩国下调利率

特朗普威胁对贸易伙伴征收高额关税，这在依赖出口的韩国引发担忧。韩国对美贸易顺差今年将创下新高。

2024年11月28日

法国国债收益率首次超过希腊

投资者担心有关增加税收和削减开支的争议可能导致法国的预算无法获得通过。

2024年11月28日

俄罗斯使用集束弹药攻击乌克兰电力系统

在当地温度降至零度以下之际，大规模袭击导致乌克兰各地紧急停运和停电。

2024年11月28日

欧佩克+推迟关键减产决定

因讨论遵守现有配额的问题，会议推迟四天举行。

2024年11月29日

斯里兰卡启动债务转换协议以结束主权违约

与债券持有人达成的协议有望为持续两年的重组进程画上句号。

2024年11月27日

安赛乐米塔尔因政策不确定性推迟在欧洲的绿色投资

安赛乐米塔尔指责欧盟政策制定者在支持钢铁绿色转型方面缺乏进展。

2024年11月27日

如何应对特朗普的关税威胁

加拿大、墨西哥和中国都有避免贸易战的选项。

2024年11月27日

乌克兰称以“风暴之影”导弹袭击库尔斯克造成朝鲜人员伤亡

乌克兰声称，在上周对俄罗斯指挥中心的袭击中，一名朝鲜将军受伤，数名朝鲜军官死亡。

2024年11月27日

欧盟称德国等国未能遵守德国自身倡导的财政规则

欧盟委员会表示，荷兰、德国和芬兰等所谓的“节俭”成员国未能遵守规定的支出限制，尽管他们曾呼吁欧盟采取更严格的公共支出规则。

2024年11月27日

麦格理银行因虚假交易被罚1300万英镑

英国金融行为监管局表示，麦格理银行的系统和控制存在重大缺陷，导致虚假交易未被及早发现。

2024年11月27日

俄罗斯以“间谍罪”驱逐英国外交官

俄罗斯称英国大使馆政治部二等秘书“在获得入境许可时故意提供虚假资料，从而违反了俄罗斯法律”。

2024年11月27日

石油生产商警告特朗普对加拿大征收关税将推高美国汽油价格

当选总统的威胁可能使美国最大原油进口国的原油价格增加25%。

2024年11月27日

美国对俄新制裁导致卢布贬值

卢布兑美元汇率自2022年3月以来首次触及1美元兑107卢布。随着新制裁关闭更多国际支付渠道，预计俄罗斯的贸易平衡将进一步恶化。

2024年11月27日

特朗普贸易战威胁令墨西哥措手不及

墨西哥总统辛鲍姆对特朗普的关税威胁做出强硬回应，但比索下跌凸显了该国的脆弱性。

2024年11月27日