双语阅读 - FT中文网

双语阅读

稀有威士忌“泡沫”破裂，销量暴跌

今年拍卖的稀有麦芽价值下降了40%。

2024年12月8日

《百年孤独》剧集能否捕捉到魔幻现实主义的火花？

一部改编自加布里埃尔•加西亚•马尔克斯经典小说的Netflix剧集承诺了勇气和超越。

2024年12月8日

Meta推出内部AI工具，进军企业市场

社交媒体集团开发“Metamate”工作助手，瞄准蓬勃发展的人工智能领域。

2024年12月8日

反对特朗普的共和党人面临马斯克报复的风险

这位亿万富翁暗示，他将支持挑战那些投票反对Maga议程的议员。

2024年12月8日

特朗普飞抵巴黎，欧洲准备迎接更具交易性质的关系

美国当选总统在巴黎圣母院重新开放前会见了埃马纽埃尔•马克龙和乌克兰总统沃洛德米尔•泽连斯基。

2024年12月8日

叙利亚叛军向大马士革推进，阿萨德权力进一步减弱

政府军从战略城市撤退，美国特使称伊朗正在“撤出”。

2024年12月8日

叙利亚叛军攻占大马士革，推翻阿萨德王朝

巴沙尔•阿萨德政权崩溃，下落不明。

2024年12月8日

Pimco警告：贸易战余波可能引发欧元区大幅降息

债券巨头表示，由于市场对特朗普总统任期的影响持“乐观”态度，欧元很可能进一步下跌。

2024年12月8日

雇主如何在全球竞争的世界制定本地薪酬方案

国际劳动力市场正迫使一些公司在成本较低的地区支付更高的薪酬。

2024年12月9日

比特币矿工能否找到绿色方式挖掘数字黄金？

利用风力发电场来生产加密货币是一个巧妙但受限的选择。

2024年12月8日

韩国总统在政变失败后将“退出国家事务”

尹锡悦在弹劾投票中幸存，但其内阁正寻求通过谈判实现“有序退出”。

2024年12月8日

阿萨德下台后，叙利亚的未来将如何发展？

当胜利但各自为政的反叛派别试图瓜分权力时，该国和中东将面临真正的考验。

2024年12月8日

特朗普上任的头100天：他的五大优先事项是什么？

特朗普的助手和被提名人正准备迅速落实他的主要竞选承诺。

2024年12月9日

“我们已经等了50年”：阿萨德的倒台在叙利亚首都引发了狂喜

人们占领了阿萨德政权的标志性建筑，但大马士革的欢乐被混乱冲淡。

2024年12月8日

结束阿萨德50年统治的7天——地图详解

一场闪电般的反叛运动如何在一周内推翻了一个家族王朝。

2024年12月8日

热门房产：五个加勒比度假胜地

从巴巴多斯的海滨别墅到特克斯和凯科斯的私人岛屿。

2024年12月6日

贝莱德以高昂代价投入私人资本热潮

这些交易引发了一个问题：随着这些“宇宙主宰”进入公司，贝莱德的企业文化将如何变化？

2024年12月6日

俄罗斯将平民用作杀人无人机的“练习靶子”

乌克兰南部城市赫尔松遭到超过9500次袭击，莫斯科试图以此驱赶居民。

2024年12月7日

世界上最好的食品市场

FT的作者和编辑们挑选了他们最喜欢的地方来采购优质的本地特产。

2024年12月6日

是什么让泡沫成为泡沫

价格、情绪和时间。

2024年12月7日

如何让投资产生更大影响力

影响力投资市场一直在快速增长。其工具和技术能否更广泛地应用尚待观察。

2024年12月7日

可可市场即将出现大幅价格飙升

多年的结构性赤字将推高成本，使其达到经通胀调整后的高点。

2024年12月6日

Anthropic创始人阿莫迪：民主国家必须在AI领域保持领先地位

领先人工智能初创公司的联合创始人认为，人工智能有潜力帮助自由国家对抗专制政权，并探索生物复杂性。

2024年12月7日

第一个真正成功的AI代理人将在2025年问世吗？

大公司正在大力宣传面向消费者的个人数字助手的价值，以便让我们的生活更轻松。

2024年12月7日