双语阅读 - FT中文网

双语阅读

中国奢侈品需求疲软，令路威酩轩增长承压

路威酩轩集团旗舰部门——时装和皮具部门第一季度收入增长2%，而去年同期增长18%。

2024年4月17日

鲍威尔：美国通胀“需要比预期更长的时间”才能达到目标

市场对美联储最早将于6月降息的预期回落，现在预计美联储将于9月份首次降息。

2024年4月17日

欧洲股市遭遇9个月来的最差交易日

美国经济的强劲使投资者降低了对美联储降息的预期。

2024年4月17日

供应链紧张对英国可再生能源目标构成威胁

英国政府委托进行的分析概述了缺乏关键零部件和关键技能短缺等威胁。

2024年4月17日

美国和欧盟准备对伊朗实施新制裁

大多数欧洲国家支持采取更强硬的立场，但对将革命卫队定为恐怖组织持谨慎态度。

2024年4月17日

克罗地亚议会选举将决定该国在俄乌问题上的立场

现任总理普连科维奇面临来自亲俄总统米拉诺维奇的意外挑战。

2024年4月17日

乌克兰的防空困境显示了以色列面临的风险

全面冲突耗尽了乌克兰的防御力量。尽管以色列上周末拦截成功，但它也面临类似的困境。

2024年4月17日

富裕投资者在通胀风暴中扩大财富

尽管全球物价上涨，但世界最富有人群的投资增长更快，从而扩大了他们的财富。

2024年4月17日

特朗普在筹款争夺战中落后拜登7500万美元

FT的分析发现，这位美国前总统的竞选数据落甚至落后于他自己在四年前的数据。

2024年4月17日

冯德莱恩的第二任期取决于新的“友敌”

寻求连任欧盟委员会主席的冯德莱恩，将再次需要来自意识形态竞争对手的投票支持。

2024年4月17日

澳大利亚矿业富翁莱因哈特增持稀土企业股份

美国和澳大利亚正采取战略行动，建设关键矿产的供应和精炼能力，以减少对中国的依赖。

2024年4月17日

阿斯麦预测半导体行业将出现反弹

由于半导体行业放缓，荷兰集团阿斯麦订单不足。

2024年4月17日

金融稳定委员会呼吁非银行金融机构进行压力测试

全球政策制定者的建议侧重于在市场冲击情况下满足追加保证金要求的能力。

2024年4月17日

特斯拉将在全球裁员10%

随着残酷的价格战和电动汽车销售的放缓，特斯拉将裁减约1.4万个工作岗位。

2024年4月16日

Lex专栏：石油交易商打赌伊朗将希望保持出口畅通

尽管伊朗本周末袭击了以色列，但布伦特原油仍努力维持在90美元上方。

2024年4月16日

高盛第一季度利润增长28%

由于投行和交易部门业绩强劲，高盛第一季度净利润为41亿美元，超出分析师预期近10亿美元。

2024年4月16日

美英对俄实施金属制裁后，铝镍价格大涨

英国和美国采取措施，禁止向伦敦金属交易所和芝加哥商品交易所交付三种俄罗斯原产金属。

2024年4月16日

FT社评：中东迎来危险的转折点

以色列应听取关心其安全的盟友的意见。

2024年4月16日

面对伊朗和以色列的冲突，阿拉伯国家施展平衡术

约旦因帮助击退伊朗对以色列的无人机和导弹袭击而在国内引发争议。

2024年4月16日

美国零售额“井喷”震撼债券和货币市场

这是一个最新迹象，表明这个世界最大经济体的运行可能过于火热，没有理由降息。

2024年4月16日

波音工程师否认举报人对787安全风险的指控

波音称测试结果显示宽体客机787所用复合材料存在疲劳应力的证据“为零”。

2024年4月16日

普林斯顿捐赠基金首席投资官：目前的私募投资环境为史上最糟

即将离任的普林斯顿大学捐赠基金首席投资官表示，私人股本领域流动性改善的迹象可能只是昙花一现。

2024年4月16日

欧盟领导人将重启资本市场联盟计划以筹措国防资金

重整军备和绿色转型促使人们重新思考长期停滞的欧洲金融市场一体化。

2024年4月16日

全球金融体系面临的被忽视的威胁

随着西方政府回避债务削减和结构性改革，投资者必须重新评估对“安全”资产的看法。

2024年4月16日