双语阅读 - FT中文网

双语阅读

COP29主办国见证里海创纪录退缩

阿塞拜疆生态官员表示，随着气候变化的影响，世界上最大的内陆水体将在“在数周内”达到最低水位。

2024年12月2日

美国“黑色星期五”线上销售额大增

电子商务与实体店销售趋势大相径庭，促销时间的延长削弱了黑五当日购物的重要性。

2024年12月2日

参加CFA考试的考生人数急剧下降

资产管理行业的变化威胁到特许金融分析师资格的意义。

2024年12月2日

欧洲工商管理学院首次在FT欧洲商学院排名中登顶

巴黎高等商学院和伦敦商学院分别列于第二和第三位。

2024年12月2日

TikTok裁员视频给发布者和雇主都带来风险

Z世代员工发布裁员视频成为潮流，但此举可能损害他们的未来前景。

2024年12月2日

叙利亚叛军继续推进，困境中的阿萨德拒绝妥协

尽管得到俄罗斯和伊朗的帮助，但反政府武装迅速从政府军手中夺取阿勒颇突显阿萨德政权的脆弱。

2024年12月2日

特朗普提名两位亲家担任关键外交政策职位

马萨德•布洛斯被任命为中东事务顾问，而查尔斯•库什纳将出任美国驻法国大使。

2024年12月2日

因产油国阻止限产，联合国塑料条约谈判失败

由于沙特阿拉伯和俄罗斯阻挠多边进程，有关限制措施的讨论被推迟。

2024年12月2日

Stellantis首席执行官塔瓦雷斯辞职

这家全球第四大汽车制造商今年的利润大幅下滑。

2024年12月2日

拜登宣布赦免儿子亨特

拜登此举推翻了他早些时候作出的不利用行政权力赦免儿子的承诺。

2024年12月2日

通胀下降，欧洲央行将放弃危机时期战略

首席经济学家菲利普•莱恩表示，对最新经济数据的关注将逐渐减弱。

2024年12月2日

英国11月房价创两年来最快增速

工资稳健增长和抵押贷款利率下降促使11月份英国普通住宅的价格同比上涨3.7%。

2024年12月2日

大众汽车工人将举行警告性罢工

工会称周一大众汽车在德国的9家工厂将举行罢工。

2024年12月2日

OpenAI探索广告业务加大创收力度

ChatGPT制造商从大型科技竞争对手招聘广告人才，以期寻求新的收入来源。

2024年12月2日

芭芭拉•泰勒•布拉德福德，小说家，1933-2024

这位畅销书作家倡导女性按照自己的方式定义自己。

2024年12月1日

巴黎圣母院如何从灰烬中涅槃重生

在一场几乎吞噬大教堂的毁灭性大火五年后，一支工匠大军让它重获新生。

2024年12月1日

如何养活世界上所有的人

加拿大科学家瓦茨拉夫•斯米尔分析了我们如何耕种、食用和浪费食物的数据，并提出了可持续的解决方案。

2024年12月1日

OpenAI下一阶段的增长目标是10亿用户

ChatGPT制造商希望通过新AI产品、与苹果的合作以及基础设施投资实现大幅增长。

2024年11月30日

格鲁吉亚抗议者因欧盟谈判冻结连续第三晚走上街头

前两晚暴力冲突后数百人被拘留，公众愤怒情绪高涨。

2024年12月1日

阿达尼在面临美国指控时称“每一次攻击都让我们更强大”

印度亿万富翁在被联邦检察官起诉后的首次表态。

2024年12月1日

特朗普威胁金砖国家，若削弱美元，将征收100%关税

候任总统发出的最新贸易威胁，警告不要推动储备货币的替代品。

2024年12月1日

叙利亚叛军的推进打破了战争的脆弱僵局

伊斯兰主义组织沙姆解放组织从其在伊德利卜的据点对阿勒颇发动了闪电突袭。

2024年12月1日

特朗普任命强硬的“深层国家”批评者卡什•帕特尔为新任美国联邦调查局局长

忠诚派将接替克里斯托弗•雷，负责该机构的工作，该机构曾受到前总统的强烈批评。

2024年12月1日

Cameco：俄罗斯的限制措施增加了重启英国铀转化设施的理由

斯普林菲尔德核电站可能受益于对铀加工设施需求的预期增长。

2024年12月2日