双语阅读 - FT中文网

双语阅读

你是否应该在股指创新高时买入？

这感觉很不对，但投资者（包括我）不必太担心。

2024年11月2日

美国大选可能取决于宾夕法尼亚州的这个小县

自2008年以来，伊利的选举结果一直能预测着每一位总统候选人。

2024年11月2日

华尔街对大型科技公司2000亿美元的人工智能支出感到担忧

本周，美国四大互联网集团的AI效益初现端倪，但也警告说将增加支出。

2024年11月1日

地中海已经变成危险的“汽油桶”了吗？

暴雨的部分原因是海水温度的危险上升。

2024年11月1日

詹姆斯•克莱弗利：“我一直说没有多少选票可以玩……”

这位政治家首次谈到他是如何在一夜之间从保守党领袖竞选的领先者意外地获得第三名的。

2024年11月2日

美国大选的第二天会发生什么？

历史上最紧张的总统竞选之一可能不会在晚上结束，随后可能会出现多重危机。

2024年11月2日

飓风和罢工造成拜登任期内最差报告，美国仅增加1.2万个就业岗位

10月份的就业人数远低于平均预测的增加10万人，而且距美国大选仅有四天时间。

2024年11月2日

唐纳德•特朗普说利兹•切尼是“战争鹰派”，应该“被枪指着”

共和党候选人对政治对手的措辞引发新争论。

2024年11月2日

施乐辉因中国需求疲软下调业绩展望

英国医疗设备制造商受到中国将大额合同授予低价竞标公司的带量采购计划的影响。

2024年11月1日

雅诗兰黛股价暴跌，在华销售下滑导致其下调股息

这家美妆集团股价下跌25%，对今年剩余时间的业绩指引被撤回。

2024年11月1日

OpenAI为ChatGPT加入在线搜索功能

此举瞄准了包括谷歌和Perplexity在内的竞争对手。

2024年11月1日

英国预算案为BBC国际频道追加拨款

高管们警告称，削减开支使英国难以应对俄罗斯和中国宣传的增加。

2024年11月1日

英国央行副行长：银行对AI的使用或被纳入压力测试

布里登表示，人工智能的“力量和使用正在快速增长”，检查金融业的抗风险能力是必要的。

2024年11月1日

英国航空航天先驱Reaction Engines进入破产管理阶段

Reaction的Sabre技术旨在将喷气发动机的燃料效率与火箭的动力相结合。

2024年11月1日

英国国债抛售加剧，借贷成本创今年最高水平

财政大臣蕾切尔•里夫斯预算案中的额外借贷规模令债券市场感到不安。

2024年11月1日

科技股抛售抹去美股10月份全部涨幅

10月最后一个交易日，标普500收跌1.9%，纳斯达克综合指数收盘下跌2.8%。分析人士称，科技股“正在遭遇高预期冲击”。

2024年11月1日

英特尔计提187亿美元重组和减值费用

这家芯片制造商季度营收降幅小于预期，令股价得到提振。

2024年11月1日

iPhone销量增加，苹果营收超出华尔街预期

在欧盟税务裁决后，这家科技巨头本季度一次性支出了102亿美元的费用。

2024年11月1日

革命卫队总司令誓言报复以色列对伊朗的袭击

以色列对伊实施空袭后，德黑兰方面正在权衡各种选择。

2024年11月1日

人工智能需求推动亚马逊云计算业务增长

随着各大公司争相部署生成式人工智能工具，用云容量存储数据的需求也水涨船高。亚马逊称，这为公司的云业务提供了“一生一次的机遇”。

2024年11月1日

特朗普称将保护女性——不管她们“喜欢与否”

竞选对手哈里斯称，特朗普在大选最后几天发表的言论对女性选民“非常冒犯”。

2024年11月1日

专访港大“AI院长”马毅

港大计算与数据科学学院院长马毅谈及了世界顶尖大学如何改革AI教育，如何定义AI2.0，以及他对学生的要求等话题。

2024年11月1日

投资者加大押注美国大选将引发市场波动

美国总统选举投票前，债券和外汇市场充斥着不安情绪。

2024年11月1日

美国新闻机构准备迎接选举之夜的虚假信息风暴

美国各新闻机构将派遣强大的记者团队前往各州，追踪投票情况，提高透明度，以消除公众对媒体的不信任。

2024年11月1日