双语阅读 - FT中文网

双语阅读

民粹主义政党有望拿下东德，朔尔茨面临危机

民调显示，朔尔茨联合政府将在9月1日萨克森州和图林根州的州选举中惨败。

2024年8月29日

惠誉第二次下调评级后马尔代夫债券大跌

马尔代夫的伊斯兰债券周四跌至每1美元面值71美分，评级机构惠誉警告，该国外汇储备骤降导致“压力加剧”。

2024年8月30日

挑战者试图打破英伟达对AI芯片领域的控制

Cerebras、d-Matrix和Groq等公司正专注于生产更便宜、更专精的产品。

2024年8月28日

7-Eleven的日本所有者探讨受保护地位，以阻止外资竞购

尽管官方表示要为投资者寻求最大价值，但公司内部仍就如何阻止加拿大Couche-Tard公司的收购企图进行了讨论。

2024年8月28日

以色列军方在加沙解救一名被哈马斯劫持的人质

这名人质是以色列军方在一条隧道内发现的，他是第八名被生还解救的人质。

2024年8月28日

英国富人和企业为增税做好准备

英国首相称财政行动将针对“肩膀最宽的人”，行业团体呼吁保持稳定。

2024年8月28日

FT社评：难以治理的法国需要学习妥协文化

马克龙企图对政府的组建进行“微操”，这种做法是错误的。

2024年8月28日

五角大楼警告红海油轮面临“环境灾难”风险

美国称胡塞武装袭击的船只装载的100万桶原油似乎正在泄漏。

2024年8月28日

美国国家橄榄球联盟首次允许私募股权投资

Ares、Sixth Street、黑石、凯雷和CVC等公司获准竞标利润丰厚的美式橄榄球市场。

2024年8月28日

英国待售房产数量创7年新高

英国央行降息促进了房地产市场活动，8月待售房屋比2023年同期增加14%。

2024年8月28日

Telegram首席执行官杜罗夫在内容审核问题上的失算

杜罗夫过去十年来一直试图将这款应用定位为政治中立、远离政府干预的安全空间，但最终于上周六在法国被捕。

2024年8月28日

花旗集团寻求通过小型企业客户获取收入

这家美国银行正在扩大对商业银行客户的服务，这些客户曾一度不在其关注范围内。

2024年8月28日

投资者在美联储降息前抢购美国政府债券ETF

8月份大量资金流入是固定收益在经济降温中卷土重来的最新迹象。

2024年8月28日

利润飙升支撑乐高采用昂贵回收塑料

这家全球最大玩具制造商业绩创下新高，部分原因是与视频游戏和体育品牌建立了合作关系。

2024年8月28日

Lex专栏：《黑神话：悟空》为索尼PS5注入新活力

《黑神话：悟空》在中国发售不到三天销量突破1000万份，推动索尼PS5销量激增。

2024年8月28日

英国首相斯塔默访德，启动英德新条约谈判

英国新政府希望在6个月内就市场准入达成协议，此外与德国的防务谈判已在进行中。

2024年8月28日

马克龙驳斥Telegram负责人被捕出于政治动机的说法

Telegram首席执行官帕维尔•杜罗夫被逮捕标志着迄今为止对社交媒体负责人采取的最严厉的国家行动。

2024年8月27日

埃克森美孚预测：2050年全球石油需求将基本保持不变

该公司还警告称，任何削减化石燃料投资的举措都将引发新的能源价格冲击。其乐观预测与化石燃料快速转型的前景形成鲜明对比。

2024年8月27日

NASA将如何把滞留太空的两名美国宇航员送回地球？

在原计划使用的波音“星际客机”遭遇技术故障后，NASA决定改用马斯克SpaceX公司的“龙”飞船送两名宇航员返航。

2024年8月27日

Lex专栏：23andMe未能破解“生存”密码

在一个较为宽松的时代，有趣的技术足以让公司上市，但商业方面却没有得到发展。

2024年8月27日

马克龙排除组建左翼政府的可能性

马克龙正在加倍努力争取组建一个由温和派政治家组成的联盟。

2024年8月27日

太平洋岛国对海平面上升和海洋变暖发出警报

世界气象组织在报告中强调了低地国家面临的危险，联合国秘书长呼吁采取行动。

2024年8月27日

苹果公司首席财务官将于2024年底卸任

马埃斯特里的继任者将是苹果公司负责财务规划和分析的副总裁凯万•帕雷克。

2024年8月27日

扎克伯格称白宫曾就新冠内容向Meta施压

Facebook母公司的首席执行官称拜登政府的做法是“错误的”，并打算在本轮选举周期保持政治“中立”。

2024年8月27日