双语阅读 - FT中文网

双语阅读

朝鲜进行其史上最远程洲际弹道导弹试验

在美国和韩国国防部长谴责朝鲜向俄罗斯部署军队后，朝鲜进行了此次发射。

2024年10月31日

斯特兰蒂斯在美欧市场销售额大幅下滑

菲亚特、吉普和标致品牌背后的汽车制造商第三季度收入下降27%。

2024年10月31日

马斯克接洽中东融资，xAI估值有望达450亿美元

知情人士称，马斯克已与卡塔尔和沙特阿拉伯的投资者接触，寻求支持他的人工智能初创公司。他还与包括红杉资本等现有投资者进行了洽谈。

2024年10月31日

马士基CEO：美国大选后贸易紧张将加剧

全球第二大集装箱航运集团的CEO表示，中国与西方出口增长差距的扩大可能会导致敌对行动增多。

2024年10月31日

“中本聪”说他还设计了Twitter的徽标

来自“加密货币领域历史性事件”的FTAV前线报道。

2024年11月1日

FT社评：非洲需要自己的信用评级机构吗？

要扭转非洲大陆的现金流问题，需要的不仅仅是一个非洲自己的信用评级机构。

2024年10月30日

麦当劳第三季度销售额连续第二次下降

这家美国快餐连锁店受国际市场疲软影响，正推广更多折扣餐饮。

2024年10月30日

人工智能云计算企业Crusoe Energy融资5亿美元

受益于生成式人工智能支出激增，这家基础设施初创企业融资交易的估值达30亿美元。

2024年10月30日

Lex专栏：飞利浦投资者的神经承受不起再次刺激

直到本周，这家荷兰医疗集团的投资者一直过得不错。

2024年10月30日

Lex专栏：辉瑞上调业绩指引并不能治愈深层伤口

维权投资者Starboard指责辉瑞肆意进行定价过高的交易，这是有道理的。

2024年10月30日

地区紧张局势加剧，伊朗国防预算将大幅增加

在最近与以色列交火之后，伊朗政府建议议会大幅增加军费开支。

2024年10月30日

俄乌就停止对彼此能源设施的袭击进行谈判

该谈判由卡塔尔调解，标志着此前因基辅入侵库尔斯克地区而被放弃的和谈努力的恢复。

2024年10月30日

Lex专栏：谷歌与同行的“人工智能囚徒困境”

超大公司在人工智能上的大量投资带来了实际收入，但回报不断增加，竞争也随之加剧。

2024年10月30日

云业务增长助推谷歌实现强劲盈利

母公司Alphabet第三季度利润猛增34%，财报显示对用于训练和运行生成式AI模型的计算和数据服务的需求强劲。

2024年10月30日

Reddit首次实现盈利，股价飙升25%

该社交媒体平台称已吸引近1亿名日活用户，广告技术投资初见成效。

2024年10月30日

三星智能手机销量下滑，公司陷入危机

这家韩国科技巨头的市场份额正被美国竞争对手苹果和中国企业所蚕食。

2024年10月30日

研究：极端气候导致老年人死亡人数飙升

一项针对全球变暖导致的健康威胁的年度评估，凸显了气候变化对人类生存和生活质量的威胁。

2024年10月30日

孟加拉国领导人称前执政党是“法西斯”政党

诺奖得主、孟加拉国临时领导人尤努斯表示，在国内法庭作出裁决之前，不会寻求从印度引渡流亡的前总理谢赫•哈西娜。

2024年10月30日

美国企业的巨额税款等待大选一锤定音

研究表明，特朗普的减税政策将导致企业投资扩大，股票回购激增。

2024年10月30日

德国执政联盟严重分歧引发解体猜测

越来越多的人猜测，朔尔茨的执政联盟可能很快就会因内部矛盾而分崩离析。

2024年10月30日

安谋如何成为人工智能投资热潮中的意外赢家

这家由软银控股的英国芯片设计公司的股价在过去一年上涨了两倍。但它的野心远不止于此。

2024年10月30日

大众汽车第三季度利润下降64%

大众汽车在华销售的低迷是一大原因。该集团首席财务官强调，“迫切需要”降本增效。

2024年10月30日

“踏空恐惧症”推动黄金需求创历史新高

在央行缩减对这种贵金属的购买之际，投资者却在争相购买黄金ETF。

2024年10月30日

欧盟机构称数百种化妆品含有有毒物质

报告称，许多零售商品含有对人类和环境有害的“永久化学物质”。

2024年10月30日