双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国敲定向乌克兰提供200亿美元贷款

财政部官员表示，至少一半的资金可以在年底前交付给基辅。

2024年10月24日

“数千”名朝鲜士兵将在俄罗斯作战

美国表示，朝鲜向俄罗斯派遣军队参战是一个“非常、非常严重的问题”。

2024年10月24日

Gucci销售额骤降，开云集团发出盈利预警

随着亚洲需求下降，这家法国奢侈品集团正努力应对其最大品牌的艰难转型。

2024年10月24日

马斯克预测销售反弹，特斯拉股价大涨22%

在经历了几个令人失望的季度之后，这家美国电动汽车制造商公布了高于预期的季度利润，同时预测2025年将大幅增长。

2024年10月25日

土耳其在遭受“恐怖袭击”后对伊拉克北部和叙利亚实施打击

土内政部长表示，库尔德工人党极有可能是袭击土耳其国有航空航天公司的幕后黑手。

2024年10月24日

日本股市正产生太多“小微独角兽”

刘易斯：日本过晚地才得出结论，即它并不擅长培育一系列符合独角兽定义的优质企业，而它现在迫切需要这样做。

2024年10月24日

哈里斯称“精神错乱”的特朗普是对美国民主的威胁

副总统重提拜登使用过的说法，抨击特朗普如果再次入主白宫将寻求“不受制约的权力”。

2024年10月24日

俄乌战争需求激增，俄武器集团警告可能停止出口

普京的盟友、俄罗斯国家技术集团负责人切梅佐夫还指责俄央行的高利率导致海外销售困难。

2024年10月24日

波音工厂工人拒绝最新合同

工人的投票结果打击了波音新任首席执行官稳定业务的计划。

2024年10月24日

在TikTok上展开的造势有助于赢得美国大选吗？

特朗普和哈里斯这两位候选人都利用这一平台来争取Z世代选民，但能否奏效尚不清楚。

2024年10月24日

民调显示：特朗普在经济问题方面领先哈里斯

FT-密歇根罗斯大学商学院调查显示，大多数美国人认为如果共和党获胜，他们的生活会更好。

2024年10月24日

普京寄望朝鲜军队帮助从乌克兰手中夺回库尔斯克

朝鲜“暴风军团”是俄乌战争中部署的第一支外军特遣队。

2024年10月24日

Anthropic称其最新AI模型可控制用户电脑

谷歌和亚马逊投资的这家初创企业称新功能可像“人类合作者一样”代表用户操作电脑，如搜索互联网、点击按钮和输入文本。

2024年10月23日

泽连斯基：俄停止空袭能源目标也许能促成和谈

乌克兰总统提议停止空袭彼此的电网基础设施，作为结束战争的第一步。

2024年10月23日

IMF上调英国经济增长预期

这为财政大臣里夫斯下周的首个预算案提供了支持。IMF首席经济学家同时认为，英国央行可能更加“激进”地降息。

2024年10月23日

哈里斯将在得克萨斯州进行竞选活动

堕胎和生殖权利可能成为哈里斯在这个共和党倾向州传达的核心信息。

2024年10月23日

私募股权管理费降至有记录以来最低水平

基金经理在艰难环境中努力确保投资者的资金安全。

2024年10月23日

超万名文艺界人士联名警告人工智能企业

联名信中称，未经许可使用创意作品训练模型对创作者的生计构成重大威胁。

2024年10月23日

FT社评：摩尔多瓦和格鲁吉亚应有权利选择自己的道路

西方的根本利益在于保护摩尔多瓦和格鲁吉亚免受俄罗斯威胁、决定自己命运的权利。

2024年10月23日

特朗普指责英国工党干预白宫竞选

特朗普竞选团队的律师向联邦选举委员会提出法律投诉，指控工党派遣策略师帮助民主党候选人竞选。

2024年10月23日

前纽约市长朱利安尼被判赔1.5亿美元

前纽约市长和特朗普的律师朱利安尼因在2020年大选后诽谤两名投票站工作人员被判赔1.5亿美元，将不得不上交纽约市公寓等财产。

2024年10月23日

销售额意外下降，星巴克暂缓发布2025年指引

新任首席执行官尼科尔誓言“从根本上改变我们的战略”，以恢复增长。

2024年10月23日

德国莱茵金属将在英国制造枪管

这是英国与德国一项全新防务协议的一部分，旨在深化两国军事合作，并加强对乌克兰的支持。

2024年10月23日

美国经济强劲和“特朗普交易”推动美元反弹

美元触及8月以来最高水平，投资者押注前总统赢得大选越来越大的可能性。

2024年10月23日