双语阅读 - FT中文网

双语阅读

傍上李嘉诚的尚乘数科：眼看他起高楼

李嘉诚的长江集团正在谈判出售这家香港金融科技公司所有者的股份。

2022年8月6日

对投资者来说，特拉斯经济学的代价是什么？

由于一些非正统的经济政策，央行可能很快就会发现生活变得更加复杂。

2022年8月6日

英国央行在通胀问题上的职责是什么？为什么它如此重要？

中央银行的主要职能是维持物价稳定和支持政府的经济政策。

2022年8月6日

利兹·特拉斯：撒切尔时代如何塑造她的激进改革愿景

外交大臣从撒切尔时代汲取灵感，概述其改革议程。

2022年8月6日

碧昂斯：勉力保持王冠的流行音乐女王

这位超级巨星在为弱势群体挺身而出，和炫耀自己来之不易的特权之间走钢丝。

2022年8月6日

通胀大潮中，宏观基金为何如鱼得水？

通货膨胀使一些他们最为青睐的债券和大宗商品交易得以进行。

2022年8月6日

能源危机：更冷的房子和更暖的衣服之间该怎么选？

飙升的价格正在抑制消费，所以也许现在是采取个别办法控制温度的时候了。

2022年8月6日

收购公司私募股权部门收缩

包括KKR、凯雷集团和阿波罗全球在内的多家公司报告第二季度私募股权资产有所下降。

2022年8月8日

伦敦摄政运河沿线的吃喝指南

从传统的伦敦东区酒鬼到时尚人群的最爱：2022年英国首都的一个主要城市水道上的生活缩影。

2022年8月3日

揭露苹果公司阴暗面的女性们

十多名前任和现任员工表示，苹果的人力资源团队将公司的声誉置于员工福利之上。

2022年8月5日

保时捷上市能摆脱大众的控制吗？

卡车制造商特拉顿就是前车之鉴。

2022年8月5日

全球零售业的下一个风口会是本地化吗？

Shopify对亚马逊的挑战已经失败，但印度为小商户赋权的努力值得关注。

2022年8月5日

美国首申失业救济人数创6个月新高

由于通胀加剧和成本上升，包括科技、数字资产和零售在内的多个行业的企业近几周都宣布放缓招聘并着手裁员。

2022年8月5日

英国还能继续吸引全球人才吗？

在过去的40年里，它受益于工作年龄人口的稳定涌入，但现在有可能失去这种特权。

2022年8月5日

Coinbase与贝莱德达成合作协议

此举将让贝莱德的客户更无缝地进入数字资产市场，也显示越来越多的传统投资者正在寻求涉足加密货币领域。

2022年8月5日

英国央行对经济前景的黯淡预期

有分析师认为，英国央行或以经济的急剧衰退为代价，来遏制不断飙升的通货膨胀。

2022年8月5日

美国宣布猴痘为公共卫生紧急事件

此举将为联邦卫生机构提供额外的资金和权力来对抗该病毒。该决定是在拜登政府应对疫情的措施受到越来越多的批评之际做出的。

2022年8月8日

Twitter称马斯克反对440亿美元交易的理由“不可信”

Twitter指责马斯克制造了“一系列新的借口”，不履行以440亿美元收购该公司的协议，称他最近提出的反对意见“不可信，与事实不符”。

2022年8月5日

拜登的气候、健康和税收法案获关键支持

如果该法案获得通过，该法案将投资3690亿美元用于清洁能源激励措施，旨在加强美国应对气候变化的努力。

2024年7月22日

乌克兰呼吁将黑海谷物协议扩大到其他产品

基辅官员表示，只要莫斯科也能看到商业利益，协议就应该得到维持。

2022年8月5日

乌克兰国际象棋特级大师试图结束俄罗斯对国际象棋联合会的主宰

乌克兰特级大师巴里什波列茨试图利用国际社会对基辅方面的同情，将现任国际象棋联合会主席俄罗斯人德沃科维奇赶下台。

2022年8月5日

欧洲与亚洲加紧争夺天然气供应

欧洲与亚洲竞相锁定冬季液化天然气供应，这带来了价格进一步上涨的风险。

2022年8月5日

Arrival将暂停电动巴士和轿车项目

英国电动汽车初创公司Arrival正寻求削减三分之一的成本，并专注于生产首款电动货车以产生收入。

2022年8月5日

美国就业增长预计将放缓

失业率将保持稳定，但任何就业机会的减少都会加剧人们对经济衰退的担忧。

2022年8月5日