双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧洲正与水资源短缺作斗争

从葡萄牙到东欧，从英格兰南部到意大利，一场严重的干旱席卷了整个大陆。科学家将此归咎于异常干燥的冬季以及春季和酷热难当的夏季的结合。

2022年8月8日

推动应对气候变暖应成为“国家优先事项”，英国将面临哪些困难？

专家表示，7月份创纪录的热浪凸显出政府在升级基础设施方面缺乏规划。

2022年8月8日

信贷紧缩：生活成本危机如何将家庭推向崩溃的边缘

非营利性贷款机构正在努力满足最贫困人口的空前需求，因为他们寻求贷款以支付基本费用。

2022年8月8日

并购基金股权的抛售速度创下纪录

今年上半年，养老基金等投资者出售了价值330亿美元的私募基金股权，而且通常是折价出售。

2022年8月8日

欧洲男性难以获得猴痘疫苗

一些欧洲国家的政府限制剂量，实行配给供应，许多人选择出国接种疫苗。

2022年8月8日

爱尔兰：科技业税收横财将抵御经济衰退

因疫情而增加的跨国公司税收收入，使爱尔兰有更大的空间来缓解生活成本危机。

2022年8月8日

大型科技公司面临的坏消息

欧盟的新规定、美国的上市要求和互联网的碎片化趋势，将触及大型科技公司的核心商业模式。

2022年8月8日

OZ矿业拒绝必和必拓58亿美元的收购报价

世界最大的自然资源公司必和必拓正在努力增加对能源转型所需金属的投资。

2022年8月8日

全球最大船舶经纪公司因油价上涨受到提振

克拉克松表示，随着能源生产商寻求提高产量，石油钻井平台和支援船供应商成了最大受益者。

2022年8月8日

百度获准运营完全无人驾驶出租车

互联网集团百度获得许可，将在武汉和重庆提供无人工操作的乘车服务。

2022年8月8日

挪威将限制电力出口

去年冬季和今年春季的干旱打击了挪威的水力发电。挪威的限制举措将对欧洲能源供应构成冲击。

2022年8月9日

赫尔松的“俄罗斯化” 已经无法逆转了么？

莫斯科对这座乌克兰南部城市的控制越来越强，而基辅计划发动军事进攻，以夺回这个地区的首府。

2022年8月7日

巴菲特旗下的伯克希尔减少股票购买，账面亏损438亿美元

新增投资大幅放缓之际，市场动荡打击了投资组合的价值。

2022年8月7日

经济学家：日本有一个“千载难逢”的机会来结束通货紧缩

直言不讳的再通胀主义者片冈刚士支持大胆的宽松措施，以利用全球价格上涨的机会。

2022年8月7日

仓储式库房泡沫的结束

疫情让工业厂房成为商业地产的中心，但它们现在正受到加息和需求降温的影响。

2022年8月7日

气候、战争和通胀促使再保险公司采取行动

再保险公司在贸易和全球经济中发挥着至关重要的作用，他们向保险公司提供保险，以减少巨额索赔使其破产的风险。

2022年8月8日

机场为什么会丢失行李？

航空旅行的反弹使航空公司措手不及，更多的行李”“误入歧途”。

2022年8月7日

英国经济在第二季度收缩了吗？

美国核心消费价格指数被忽视了吗？欧元区工业生产会停滞吗？

2022年8月7日

位于西尔特岛上的新兰瑟霍夫疗养院

国际知名的水疗中心在弗里斯兰岛设立了一个新的分店——但当地人是否会加入到这一疗养的行列？

2022年8月4日

50年后，还有人住在西班牙中部吗？

气候变化如何威胁世界上最宜居的国家。

2022年8月5日

市场反弹给基金经理们上了惨痛的一课

在股价反弹之前，太多的钱被锁在了安全的现金洞里。

2022年8月6日

乌克兰难民的现状：感恩、心痛和迷茫

乌克兰人分享离开祖国开始新生活的心痛，和对下一步的不确定感。

2022年8月6日

英国的学生为何变得如此焦虑？

在她的学生等待他们的英国高考成绩时，露西•凯拉韦报道了学校为解决心理健康危机所做的工作。

2022年8月6日

如何用经济学解读我们的感受？

对我们的生活状态的感受，是一个越来越重要的数据来源。

2022年8月6日