双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国央行的按揭贷款决定很怪异

詹金斯：在利率上升之际，现在还不是英国央行取消房屋贷款负担能力测试的时候。

2022年7月18日

Deliveroo下调增长预期

这家在线外卖集团周一表示，预计其全年总交易额增长在4%至12%之间，比之前估计的15%至25%减少了一半多，并表示其经济状况面临“更谨慎的前景”。

2022年7月18日

生产力悖论的原因：大政府

政府的救助和持续刺激的执政文化阻碍了技术创新和活力。

2022年7月18日

伊姆兰•汗要求巴基斯坦提前举行大选

伊姆兰•汗的正义运动党在巴人口最多的旁遮普省的补选中赢得了关键性胜利，成为选民对巴生活成本危机的怒火的受益者。

2022年7月19日

交易放缓致高盛利润近乎减半

由于收入下降，这家华尔街银行第二季度净收入下降了47%。

2022年7月18日

为什么新型快递行业能在亚洲各地“卷起来”？

亚洲各地正在竞相进行“跨越式”创新，以前欠发达的市场正在采用最新的技术和商业模式。

2022年7月17日

元宇宙还缺最后一块拼图

创造你自己的形象，在世界之间飞翔，超越现实的限制--还有什么比这更好的呢？

2022年7月17日

埃马纽埃尔·罗曼：市场是一幅非常复杂的印象派画作

这位太平洋投资管理公司以文学著称的首席执行官讲述了金融领域的世代运气，以及在繁荣时期和萧条时期投资的艺术。

2022年7月17日

南非葡萄酒为何在美国没有市场？

开普敦一群关系密切的葡萄酒生产商决心吸引世界上最大的葡萄酒饮用群体。

2022年7月17日

时薪10.71英镑，我是怎么应对生活成本危机的

随着英国的通货膨胀率创下40年来的新高，我决定开始追踪我的支出。

2022年7月17日

亨斯迈与阿波罗之争给Twitter董事会提供了借鉴

亨斯迈之战显示了起诉一个放弃诉讼的原告的成本和收益。

2022年7月17日

各国央行大幅加息以提振本币并对抗通胀

美联储的一连串大幅加息，给世界各国央行带来了压力，迫使它们效仿美联储的做法，以遏制通胀飙升和美元走强。

2022年7月18日

土地掠夺：寻求粮食安全的政府播下不满的种子

当地居民和新的全球地主之间将会有更多的争端。

2022年7月17日

斯里兰卡反对派领导人呼吁IMF给予斯“人道”待遇

斯里兰卡国会议员将于周三选出新总统，最大反对党领袖普雷马达萨是现任代总统的主要竞争者之一，但他面临艰难的战斗。

2022年7月18日

香港四个最好的吃叉烧的地方

哪里可以找到最美味的香港本地叉烧。

2022年7月16日

利率上升导致欧盟清洁能源目标无法实现？

大型氢气项目的开发商需要明确的补贴和大量的忠实客户。

2022年7月16日

投资者的“大烦恼”时代到来了

过去30年左右的时间对投资者来说可能并不像最好的时代。但现在回想起来，那是一个黄金时期。

2022年7月16日

为什么铜价还有下跌空间？

今年以来，铜价还将进一步下跌，这或许可以解释铜交易商净空头头寸不断增加的原因。

2022年7月16日

彭妮•莫当特成为英国新首相的机会有多大？

这位前国防大臣希望得到英国首相的职位，并在竞选中获得了大量支持。

2022年7月16日

德拉吉递交辞呈：“欧元救星”带不动意大利？

改革的希望逐渐消失，但一些人认为，如果总理选择继续战斗，提出辞职可以增强他的筹码。

2022年7月16日

斯里兰卡对新兴市场风险的启示

由于能源和食品价格飙升以及美元走强，许多发展中经济体面临越来越大的压力。

2022年7月16日

卷入安倍遇刺案的统一教，是教会还是邪教？

涉嫌杀害日本前首相安倍晋三的山上徹也，据称一直在寻求对该教会的报复。

2022年7月16日

航空公司的千亿美元债务构成无形威胁

美国和欧洲10家主要航空公司在过去两年内累积了1930亿美元的总债务，现在它们必须努力为资产负债表去杆杆。

2022年7月18日

气候变化如何影响睡眠状况

对68个国家逾700万份睡眠记录进行的追踪证实，极端温度造成的睡眠不足是导致失眠和工作效率低下的一大原因。

2022年7月18日