双语阅读 - FT中文网

双语阅读

白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰人权活动人士被授予诺贝尔和平奖

获奖者因“在记录战争罪行、侵犯人权和滥用权力方面做出的杰出努力”而受到赞扬。

2022年10月7日

混合战士和乌克兰战争

两本新书很好地将这种敌意置于更大的历史、地缘政治和社会背景中。

2022年10月5日

印度外储减少但仍有力量支撑卢比汇率

卢比的跌幅低于其他亚洲地区货币，印度央行有能力为进一步干预提供资金。

2022年10月6日

Lex专栏：核打击将令俄罗斯孤立于世界经济之外

普京最近暗示可能使用核武器来回应乌克兰的推进。如果他这样做，西方应当对俄实施更严厉的制裁。

2022年10月6日

意法半导体将建芯片工厂以强化欧盟供应链

在意大利建设的芯片材料工厂，将帮助欧盟打造一条更加自主的供应链，并缓解半导体短缺。

2022年10月6日

IMF：遏制气候变化的长期收益远超短期成本

IMF概述了到2030年通过税收和投资激励措施降低温室气体排放的“压倒性”理由。

2022年10月6日

特拉斯未能驱散财政担忧英镑和英国长期国债下跌

在英国央行出手干预以稳定金边债券市场一周后，出现了新一轮抛售。

2022年10月6日

白宫抨击“欧佩克+”减产决定

在能源通胀飙升之际，石油减产引发了华盛顿的强烈反应。

2022年10月6日

惠誉下调英国信用评级展望

惠誉警告称，无资金支持的减税可能导致中期政府赤字大幅增加。

2022年10月6日

研究：没有气候变化，2022年的干旱“几乎不可能发生”

科学家表示，人类活动导致的气候变化，使今年席卷北半球大片地区的干旱发生的可能性上升了至少20倍。

2022年10月6日

Lex专栏：马斯克难以建立微信式的全能应用

在拥挤的市场中，这个社交媒体平台成为一站式服务平台的可能性并不大。

2022年10月6日

台积电在菲尼克斯：120亿美元的晶圆厂缓解了美国对微芯片供应的担忧

亚利桑那州首府的半导体制造业历史，帮助它与全球最大的芯片制造商达成了协议。

2022年10月6日

富士康的威斯康星工厂：我等到花儿也谢了

五年了，唐纳德·特朗普夸口的“世界第八大奇迹”还没有成为现实。

2022年10月6日

约翰·汉克：现实世界的元宇宙将比VR更神奇

Niantic创始人称，为室内外体验添加科技层，可以让现实世界更加美好。

2022年10月4日

“我们只是小损失”：俄罗斯的动员针对少数民族

从达吉斯坦到雅库特的原住民不成比例地被征募，活动人士指责克里姆林宫“种族灭绝”。

2022年10月5日

达利奥移交桥水公司领导权

这位亿万富翁对冲基金创始人放弃了所有投票权，为漫长的权力移交画上了句号。

2022年10月5日

沙特和俄罗斯无视美国，计划大幅减产石油

利雅得和莫斯科在关键的“欧佩克+”会议上寻求减产，此举将推高油价。

2022年10月5日

马斯克提议以最初商定的440亿美元价格收购Twitter

周一晚间马斯克致函Twitter，表示愿继续进行这项交易，此时距离双方在特拉华州衡平法院受审还不到两周时间。

2022年10月5日

优步的“司机荒”终于结束了吗？

这款叫车软件现在专注于其他客户投诉问题，如取消订单和等待时间。

2022年10月5日

英国利率飙升，小企业陷入“生存危机”？

市场动荡的背景是，疫情后中小企业债务接近创纪录水平。

2022年10月5日

“有人会受伤”：投资者和分析师就不断加剧的市场压力发出警告

资产市场的大幅波动增加了发生金融事故的风险。

2022年10月5日

马斯克Twitter收购案的让步：“难以下咽的大药丸”

就在庭审前几天，特斯拉老板重新提出了最初的报价，但Twitter的律师很谨慎。

2022年10月5日

来自希腊的明信片：小基克拉迪群岛的英雄

当其他渡轮在夏季结束时消失时，勇敢的小快船斯科佩利蒂斯号继续航行。

2022年10月5日

摩尔多瓦对俄罗斯天然气的依赖正中普京的下怀

莫斯科可能利用冬季能源危机来加强在前苏联加盟共和国的影响力。

2022年10月5日