双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“大缓和”时代结束：央行“不惜一切代价”的做法还能抑制通胀吗？

物价上涨伤害了所有人。这使得通货膨胀成为一个政治热点。

2022年7月5日

伦敦金融城的中间层年长律师，为何薪酬反而比不过新手？

英国合伙企业拒绝为老律师采用美国水平的薪酬。

2022年7月5日

乌克兰称国家重建计划将耗资7500亿美元

基辅建议，没收的俄罗斯政府和寡头的资产应作为资金的“主要来源”。但没收俄罗斯资产并将其用于乌克兰重建，在法律和政治上都很复杂。

2022年7月5日

德国央行行长：欧洲央行的危机应对工具存在“致命”的假设

纳格尔认为，欧元区国家政府不能依赖欧洲央行的支持。这反映出欧洲北部国家对于欧洲央行支持南欧国家债券的工具存在担忧。

2022年7月5日

英国能耗大户就天然气配给问题向内阁大臣发出警告

行业高管称，如果天然气供应受到限制，玻璃和陶瓷制造等部分行业将面临关停的风险。

2022年7月5日

德国制定法律以救助陷入困境的天然气进口商

该法律允许德国政府入股因进口天然气成本飙升而陷入困境的企业。目前，德国与俄罗斯的紧张关系可能令其电力行业陷入危机。

2022年7月5日

英国面临25年来首次全国性火车司机罢工

随着更多工会让成员就罢工进行投票以及燃料抗议活动堵塞主要道路，英国出行受干扰的局面将进一步加剧。

2022年7月5日

枪手袭击芝加哥郊区独立日假日游行，6人死亡

根据枪支暴力档案，海兰帕克枪击案是今年芝加哥大都会地区发生的第23起大规模枪击案。此前的22起袭击造成13人死亡，94人受伤。

2022年7月5日

英格兰各大学将打击学位等级膨胀

英国大学协会和高等教育协会周二承诺，到明年，其成员将把授予学生的一等学位和二等一级学位的比例降低到2019年的水平。

2022年7月5日

自去年10月以来外国投资者抛售330亿美元印度股票

分析师表示，这一创纪录的海外抛售，部分原因是资金从印度流向中国/东盟，另一部分原因是在金融环境收紧等背景下，亚洲出现了更广泛的去风险化。

2022年7月5日

Apple Store开创者如何遭遇SPAC灾难？

人们普遍认为罗恩•约翰逊开创了Apple Store的概念，但他通过Enjoy Technology重拾零售魔力的最新尝试却以失败告终。

2022年7月5日

海湾地区的石油资金吸引着全球的基金经理

对冲基金希望在一个没有受到通胀和乌克兰战争影响的地区扩张。

2022年7月5日

意军工企业负责人敦促欧洲投资银行调整贷款政策

意大利国防龙头企业莱昂纳多的负责人呼吁彻底改革欧洲投资银行的贷款政策，以允许为军事项目提供融资。

2022年7月5日

加密货币崩盘对美国黑人投资者冲击更广

调查显示，四分之一的美国黑人拥有加密货币，而白人投资加密货币的比例只有15%。黑人投资者将加密货币视为弥补错过的财富积累机会的一种手段。

2022年7月5日

瑞银转租伦敦办公室“灰色空间”

瑞银允许三分之二的全球员工长期灵活工作，导致伦敦总部办公空间过剩。

2022年7月5日

俄罗斯削减供气后欧洲电价创下新高

欧洲天然气价格已回升至4个月来的最高水平，同比上涨逾3倍，电力价格创下历史新高。

2022年7月5日

麦格理和美驰受雇为修建全球最长海底电缆融资200亿美元

澳大利亚能源初创企业Sun Cable计划建造一条通往新加坡的4200公里长的海底电缆。

2022年7月5日

美国债券市场对经济放缓担忧发出警告信号

随着全球最大经济体前景黯淡，美国国债收益率曲线“倒转”。

2022年7月6日

军事简报：卢甘斯克沦陷后，俄罗斯是否更接近拿下顿巴斯？

在新的西方武器供应的推动下，乌克兰的防御取决于是否能破坏莫斯科的火炮攻击。

2022年7月5日

CureVac就mRNA专利侵权起诉BioNTech

制药公司CureVac指控新冠疫苗制造商BioNTech侵犯其知识产权，并要求获得“公平的赔偿”。

2022年7月6日

Twitter对印度政府的屏蔽令发起法律挑战

Twitter称印度官员越权压制内容。在社交媒体平台与莫迪政府的斗争中，这场法律反击是一个潜在的测试案例。

2022年7月6日

英国央行警告英经济前景“明显恶化”

英国央行的报告还指出，尽管加密货币的极端波动尚未对整体金融稳定构成风险，但如果监管不到位，将会出现系统性风险。

2022年7月6日

Lex专栏：中国汽车制造商正迎头赶上

随着原材料价格飙升和电动汽车补贴逐步取消，中国汽车制造商的低价策略将难以为继。

2022年7月6日

联邦基金利率错位

德意志银行分析师认为目前的市场定价将使实际联邦基金在整个加息周期中处于负值。

2022年7月6日