双语阅读 - FT中文网

双语阅读

风投大佬科斯拉：人工智能和气候投资者可助西方战胜中国

这位硅谷风险投资家表示，随着美中经济竞争加剧，在突破性技术上冒险至关重要。

2022年7月3日

基辅人：在恐惧中找到非凡的勇气和韧性

乌克兰首都的酒吧在路障和沙袋的包围下提供了缓解情绪的机会。

2022年7月3日

商船三井：日本别无选择只能继续进口俄天然气

这家亚洲最大航运集团之一的负责人表示，无论俄罗斯的国家政策如何，该公司都将继续为日本买家提供正常服务。

2022年7月4日

布鲁塞尔讨论成立全欧盟范围内的制裁机构

欧盟官员表示此举是为了推动更严厉和更一致地执行与乌克兰战争有关的惩罚措施。金融服务专员表示官员们对推出欧盟版外国资产控制办公室持开放态度。

2022年7月4日

为什么墨西哥错失了替代中国地位的机会？

预测的美国公司搬迁到离家较近的地方的经济繁荣，并没有到来。许多人将此归咎于墨西哥总统。

2022年7月3日

这个田园般的瑞典岛屿，可能是第三次世界大战的起点

专家表示，俄罗斯对波罗的海国家的入侵可能会从哥特兰岛开始，这是一个安静的1200平方英里的岛屿。

2022年7月3日

北约的复兴：团结能经受住经济危机的考验吗？

本周，西方政府在面对俄罗斯时表现出了团结一致的姿态。但各国领导人在国内面临越来越大的压力。

2022年7月2日

穆克什•安巴尼准备如何交棒？

这个国家最强大的企业集团的创始人将目光投向了下一代。

2022年7月2日

在乌云密布时，寻找一线希望的“智者”

尽管受到监管机构的调查，成本也大幅增加，但Wise首席执行官卡尔曼对这家支付应用企业上市第一年的表现给予了积极评价。

2022年7月2日

拜登政府的气候企划还能推进吗？

美国最高法院对EPA的裁决是总统实现美国经济绿化目标的最新挫折。

2022年7月2日

加密货币对冲基金三箭资本在美国申请破产保护

该公司的破产突显出，由于投资者、加密交易所和贷款公司之间不透明的联系，一家公司的麻烦可能会波及整个行业。

2022年7月4日

塔塔汽车和瑞萨电子抱团合作，电动汽车或是新避险工具？

从长远来看，伙伴关系可以重振两个集团的股价。

2022年6月30日

疫情后的现在，加拿大电商Shopify还能挑战亚马逊吗？

必须考虑到销售增长放缓的现实。

2022年6月30日

你所不知道的网球：假球和赌博危机

一位世界顶级网球运动员的失足和救赎。

2022年7月1日

欧盟与新西兰达成自由贸易协定

这是欧盟在三年内达成的第一份自贸协议，此前几个成员国曾抵制减少贸易壁垒。

2022年7月1日

耐心是美国零售市场的奢侈品

Lex专栏：在经济疲软的情况下，消费者品味逆转的速度令人眩晕。

2022年7月1日

欧盟：英国退欧的负面影响显而易见

欧盟委员会副主席表示，由于引入了新的边境管制，英国对欧盟的服务和商品贸易已经急剧下降。

2022年7月1日

英国保守党副党鞭承认醉酒行为并辞职

克里斯•平彻承认自己的酒后行为不当，并辞去了保守党副党鞭一职，但将继续担任保守党议员。

2022年7月1日

苹果前律师承认涉嫌内幕交易

苹果前法律部门高管莱沃夫承认曾多次利用保密信息在“禁售期”进行交易，目前面临六项安全欺诈刑事指控。

2022年7月1日

英内阁大臣与监管机构就保险规则改革发生冲突

约翰逊称其对所谓的Solvency II规则的修改速度，以及对他认为过于谨慎的监管机构“越来越不耐烦”。

2022年7月1日

软着陆正成为一个遥不可及的梦

如今，帮助我们所有人理解美联储主席鲍威尔和其他政策制定者任务的框架聚焦于着陆：硬着陆、软着陆，以及介于两者之间的颠簸着陆。

2022年7月1日

2022年市场崩盘期间企业融资下滑25%

2022年上半年，全球企业通过新发行债券、贷款和股票筹集了4.9万亿美元，较2021年上半年创纪录的6.6万亿美元减少25%。

2022年7月1日

大型强子对撞机重启

世界上最大的粒子加速器将于下周再次启动，科学家们将恢复对宇宙奥秘的研究。此前，为了提高机器的功率和精度，这台加速器关闭了三年。

2022年7月1日

乌克兰能源企业高管敦促欧洲领导人坚持立场

乌克兰国家天然气公司的负责人表示，面对经济痛苦和不断上涨的燃料价格，西方国家必须保持坚定。

2022年7月1日