双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟乡村是否即将发生变化？

欧洲农民历来依赖政治庇护和国家扶持，如今这种局面或许正在破裂。

10小时前

百岁大卫•爱登堡爵士：“我们时代最具影响力的广播电视人”

这位野生动物纪录片开拓者的职业生涯，折射出电视本身的演进。

1天前

欧洲能缩小与美中在人工智能领域的差距吗？

欧盟企业领袖警告称，如果不采取果断行动，欧洲经济将落后于竞争对手。

1天前

大卫•爱登堡：自然的伟大传播者

百岁之际，他的作品应激励新一代科学真相传播者

1天前

基督教民族主义牧师道格•威尔森：‘我是在挑起一场战斗’

这位具有影响力的教会领袖谈他与皮特•赫格塞思的关系、如何拆除自由民主的藩篱——以及为何他认为特朗普“就像化疗”。

1天前

工党议员在选举惨败后威胁向斯塔默发起党魁挑战

凯瑟琳•韦斯特称已有10名支持者，而副党魁露西•鲍威尔则警告挑战者不要引发党内竞选。

10小时前

工党党魁挑战是如何运作的？

与保守党相比，基尔•斯塔默所领导的政党在“逼宫”党魁方面经验不足。

10小时前

兰博基尼Fenomeno配得上这股热度吗？

这款品牌史上动力最强的敞篷跑车，简直是藏家梦寐以求的终极之选。

10小时前

瑞银CEO警告全方位过度监管将让欧洲落后

塞尔吉奥•埃莫蒂表示，只有出现“一场非常深重而又痛苦的危机”，才会迫使政界人士采取行动。

1天前

对冲基金TCI抛出几乎全部所持微软股份

这家全球最大、业绩最佳的对冲基金之一，已将所持微软股份在其投资组合中所占比例从10%降至1%。

1天前

英国政府采取行动应对汉坦病毒

一名乘坐“洪迪厄斯”号在特里斯坦-达库尼亚下船的英国公民疑似感染汉坦病毒，目前正在这一偏僻英属小岛接受治疗。

1天前

保时捷裁员500人并关闭电动自行车电机部门

这家豪华汽车制造商正收缩业务，专注于其核心跑车业务。

1天前

五角大楼公布数十份疑似UFO相关文件

美国国防部称，公众可以就这些离奇目击事件“自行作出判断”。

1天前

Lex专栏：AI科技蓝筹股亮眼表现掩盖其他角落的黯淡

42只股票推动了标普指数的大部分回报，经济形态正逐渐分化为AI经济与非AI经济。

1天前

FT社评：斯塔默与英国新一轮政治不稳定

工党过去两年的表现不尽如人意，保守党也未能将自身重塑为可信的竞争者，这把选民推向了多个不同方向。

1天前

工党承认在威尔士和苏格兰落败

威尔士党将执掌威尔士议会，而苏格兰民族党有望在苏格兰议会把其19年的执政期进一步延长。

1天前

液化天然气运输船在霍尔木兹海峡试探伊朗封锁

追踪数据显示，尽管伊朗的封锁仍在持续，但至少有两艘从阿布扎比运载液化天然气的船只通过了霍尔木兹海峡。

1天前

特朗普称俄乌同意停火三天并换囚

人们依然怀疑俄总统普京是否愿意接受一项更持久的和平协议。

1天前

土耳其新型洲际弹道导弹亮相，宣传显示可打击美国本土

一段AI制作的宣传视频显示，“闪电之王”导弹似乎打击了远超其射程范围的美国核设施。

1天前

特朗普计划解雇美国食药监局长

此举将加剧这一药品监管机构的动荡，并给生物科技行业的药品审批前景蒙上阴影。

1天前

据报道，特朗普计划将马卡里免去其在美国食品药品监督管理局的职务

据多家媒体报道，美国食品药品监督管理局局长马蒂•马卡里预计将被免职。

2026年5月10日

据报道，特朗普计划撤销马卡里的美国食品药品监督管理局职务

据多家媒体报道，美国食品药品监督管理局局长马蒂•马卡里预计将被免职。

2026年5月10日

据报道，特朗普计划免去马卡里在美国食品药品监督管理局的职务

多家媒体报道称，美国食品药品监督管理局局长马蒂•马卡里预计将被撤职。

2026年5月10日

Odyssey筹资逾3亿美元，生物技术公司正式上市

自身免疫性疾病药物开发商Odyssey Therapeutics表示，其首次公开募股共筹集了2.79亿美元。

2026年5月10日