双语阅读 - FT中文网

双语阅读

中国正在推动粮食脱钩吗？

如果以与产业政策相同的力度推进，此举将颠覆农业经济。

2026年5月2日

为何在战争之际金融市场仍在飙升

即便在供应冲击之中，科技股仍推高股指。这样的乐观情绪有理可据吗？

2026年5月2日

若不是扎克伯格，Meta的股价或许显得便宜

这位Facebook老板不仅身兼数职、忙得不可开交，他的世界观也与典型的首席执行官并不相同。

2026年5月2日

健康预期寿命的问题

把截然不同的统计数据粗糙地拼在一起，并不是完成这项工作的最佳方式。

2026年5月2日

物理世界的反击

伊朗战争提醒我们：塑造我们生活的不是数字技术，而是地理现实。

2026年5月2日

AI时代的偏执型养育

认为我们能让孩子的教育选择“防机器人”只是幻觉。

2026年5月2日

你的资金在网络攻击面前有多安全？

Claude的Mythos AI模型在金融软件中发现漏洞，把风险进一步推高。

2026年5月2日

一周图表：新兴市场的多元化正在消失

AI的集中度让新兴市场看起来像发达市场。

2026年5月2日

林赛•格雷厄姆：若伊朗不让步，美国应“把事情做到底”

这位资深参议员是最强硬的共和党人之一，并且对美国总统颇具影响力。

2026年5月2日

伯克希尔现金储备攀升至3800亿美元，连续第14个季度减持股票

格雷格•阿贝尔将在其接替沃伦•巴菲特后首次股东大会上发表讲话。

2026年5月2日

德国重新武装：这对欧洲意味着什么？

巴黎认为，柏林的快速防务扩军给法国工业和欧洲大陆的主权带来风险。

2026年4月30日

油价在供应担忧推动下一度飙升至每桶126美元后回落

在霍尔木兹海峡封锁持续之际，布伦特原油触及本轮冲突新高，随后在剧烈波动的交易中回落。

2026年5月1日

苹果新任掌门人与中国对Manus的整治

中国将给苹果的新任首席执行官约翰•特努斯带来重大挑战。

2026年5月1日

不会做饭，也不想做？先从把自己喂饱开始

缓解下厨紧张的小妙方，外加一款鳀鱼意面食谱。

2026年5月1日

工党可能崩盘对英国意味着什么

执政党正被左右两翼的民粹势力同时夹击，其后果可能永久改写英国政治格局。

2026年4月30日

安迪•伯纳姆的棘手必然性

人们对这位工党潜在领袖的种种假设合乎逻辑，但并不保证成功。

2026年5月1日

大型科技公司的AI回报或许已开始显现

尽管资本支出上升，盈利仍暗示增长轨迹。

2026年5月1日

美股创下历史新高，华尔街录得自2020年以来表现最佳的一个月

投资者押注庞大的AI支出将盖过中东冲突带来的影响

2026年5月1日

特朗普之子将入股获16亿美元美国支持的哈萨克斯坦矿业公司

小唐纳德和埃里克一直试图从在其父亲总统任期内受到扶持的行业中获利。

2026年5月1日

以色列紧急向阿联酋部署激光系统以抵御伊朗导弹

部署这些装备是两国开展重大防务合作的首批实例之一。

2026年5月1日

美国共和党人罕见倒戈，挑战特朗普政府对伊朗战争的立场

来自总统所属政党的部分人士已开始在这场不受欢迎的冲突中要求追责。

2026年5月1日

美国众议院委员会呼吁禁止在FDA药物试验申请中使用中国数据

国会中一个有力的拨款委员会希望美国食品药品监督管理局禁止药企在今后的新疗法试验申请中使用来自中国的临床试验数据。

2026年5月10日

在关键一年，分析师聚焦百时美施贵宝的三项关键项目

华尔街对百时美施贵宝即将发布的一系列数据读出结果的预期正高涨至白热化。

2026年5月10日

众议院委员会呼吁禁止在提交给美国食品药品监督管理局的药物试验申请中使用来自中国的试验数据

国会中一个有影响力的拨款委员会要求美国食品药品监督管理局禁止药企在未来的新药申请中使用来自中国的临床试验数据。

2026年5月10日