双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国“散户大军”如何主宰股市

尽管经历伊朗战争和其他冲击，散户投资者依然不折不挠，正以真金白银买出更高的话语权。

6天前

“至关重要”：人工智能如何重塑香氛行业

从超个性化到削减成本，人工智能正逐步掌控你的香水柜。

6天前

水务公用事业抛弃“听音棒”，拥抱AI

该领域的全球领军者，如新加坡，其漏损率比英格兰和威尔士低75%。

6天前

伊朗对海外反对者的秘密战争

专家称，围绕美以战争，德黑兰很可能最终寻求对高级人物进行报复。

6天前

餐厅借助AI减少浪费并降低成本

与其他行业相比，酒店业在采用这项科技方面步伐更慢。

6天前

初创公司借助AI生成代码加速前进

创业者正突破产品研发中的长期瓶颈。

6天前

招聘人员转向人工智能，力求撮合最理想的匹配

科技正被用来“为人与人交流腾出空间”。

6天前

自主式AI先行者的经验教训

许多企业尚未部署AI智能体，那么早期采用者能提供哪些建议？

6天前

塑造华尔街与世界的律师事务所

律师人数不足300人的沃奇尔，曾创下巨额利润并施加巨大影响力；如今，其商业模式正遭遇前所未有的挑战。

6天前

国际能源署：每年被浪费的天然气量是霍尔木兹海峡受阻所致停供量的两倍多

遏制甲烷排放将有助于缓解能源与气候危机。

6天前

解码中国三万亿美元海外投资狂潮

一篇由一群学者和政策界人士合著、低调发布的论文，为技术转移究竟如何助推中国最近一轮跃升提供了更扎实的数据支撑。

6天前

伊朗警告美国海军不要进入霍尔木兹海峡

在唐纳德•特朗普宣布美国将“引导”受困船只通过该水道后，威胁随之而来。

6天前

新加坡与新西兰达成全球首个供应链协定

各国领导人呼吁其他伙伴通过类似协议维持全球贸易流动。

6天前

美国与全球低迷脱钩的空间有限

实现对经济和金融的完全隔离是不可能的。

6天前

美国小企业被排除在特朗普关税退税之外

新规只补偿进口商，不补偿通过进口商间接采购产品的企业。

6天前

美国真的能在能源市场动荡中保持韧性吗？

确实“有点反直觉”。

6天前

下一任联合国领导人面临的凶险赌注

在支离破碎的全球格局中，国际机构必须聚焦重点，方能保持相关性。

6天前

欧盟叫停对关键中国太阳能零部件的资金支持

布鲁塞尔以安全担忧为由，最新收紧对中国制造敏感产品进口的限制。

5天前

黑石与高盛等支持15亿美元的Anthropic合资企业

一家新成立的咨询公司将为华尔街各大机构提供建议，指导这些机构如何在投资组合中部署AI。

5天前

在特朗普烧毁桥梁之际，中国正积极打造软实力

在多年很难追上美国、日本和韩国的全球人气之后，北京的形象正在改善。

5天前

AI如何驱动新一代自动驾驶出租车

技术进步正把自动驾驶汽车从小规模测试推向全球加速扩张。

2026年5月3日

欢迎我们的新机器人出租车统治者

无人驾驶车辆的到来，给城市带来了第二次机遇。

2026年5月3日

加拿大钻石产业开启漫长的告别

力拓旗下迪亚维克矿的关闭，标志着偏远的西北地区一条生命线走向终结的开端。

2026年5月3日

特朗普政府为向中东盟友出售价值86亿美元的武器开辟快速通道

在伊朗战争期间为巩固地区伙伴而采取的这一举措出台之际，美国警告欧洲武器运送将出现延误。

2026年5月3日