双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美联储应谨防过早宣布抗击通胀之战结束

债券市场的波动表明，投资者认为美国央行过早地变得过于鸽派。

2024年10月16日

研究：青少年焦虑和抑郁程度上升与使用社交媒体密切相关

牛津大学的研究表明，接受英国国家医疗服务体系心理健康服务治疗的儿童人数激增。

2024年10月14日

印度仿制药公司准备提供更便宜的减肥药

印度仿制药行业将在几周内在英国推出非专利减肥药。据预测，一场“巨大的价格战”可能会扩大这些受欢迎药物的使用范围。

2024年10月14日

欧洲央行将如何调整欧元区利率？

在法兰克福举行的为期两天的会议上，人们普遍预计欧洲央行将把其关键存款机制利率下调0.25个百分点，至3.25%。

2024年10月14日

马斯克的SpaceX实现“筷子”夹火箭

此次测试成功使这位亿万富翁朝着创造完全可重复使用的航天器迈出了一步。

2024年10月14日

美国在以色列部署萨德系统

美国将向以色列派遣100名士兵来操作这套系统，这一罕见举动将增强以色列的防御能力。

2024年10月14日

巴基斯坦安全部门就电力交易向公用事业部门施压

此次谈判预计将为巴政府节省近15亿美元，但有关人员形容这“与其说是谈判，不如说是执行”。

2024年10月14日

高级经济顾问：特朗普不会削弱美元

有可能出任特朗普的财政部长的贝森特还坚称，前总统的高额关税威胁是与贸易伙伴讨价还价的筹码。

2024年10月14日

联合国指责以色列用坦克袭击驻黎巴嫩维和人员

以色列军队继续对加沙地带北部进行猛烈轰炸并加大攻势。

2024年10月14日

波音公司经理为成本削减措施的细节做准备

波音表示将在全球范围内削减1.7万个工作岗位。它还需要进行结构改革，以保持竞争力。

2024年10月14日

英国全国农民联合会警告称农民被迫削减粮食产量以保持生计

NFU主席布拉德肖说，英国农民正在缩减粮食生产规模，转而选择野化或种植生物燃料作物，以保持经营活力。

2024年10月14日

亚美尼亚计划在COP29之前与阿塞拜疆签署和平协议

亚美尼亚总统哈恰图良表示，两国为结束长达数十年的冲突而进行的谈判已经“接近尾声”。

2024年10月14日

英国监管机构：社交媒体必须采取更多措施应对支付欺诈

英国官员敦促考虑对科技集团征税，以补偿遭到网络诈骗的受害者。去年英国人因授权推送支付欺诈损失4.6亿英镑。

2024年10月14日

俄罗斯“影子船队”在西方制裁下仍不断壮大

报告称，自去年以来，莫斯科使用保额不足的老旧船只运输石油的能力增加了70%。

2024年10月14日

美国最大公共养老基金CalPERS投资英国Octopus Energy

CalPERS表示，这是其1000亿美元气候行动计划的一部分。Octopus Energy对国际投资者的一个主要吸引力是其客户计费软件Kraken。

2024年10月14日

信贷基金PIK收入上升，表明美国企业承受现金压力

随着美国企业艰难应对高杠杆和高利率，选择PIK贷款安排的情况越来越多，这种贷款往往会带来更高的债务利息。

2024年10月14日

波兰反对派竭力抵制图斯克的“铁扫帚”

当选一年后，波兰总理图斯克修复了与欧盟的关系，恢复了波兰的国际地位，但其国内议程受到强烈抵制。

2024年10月14日

四名以色列士兵在真主党无人机袭击中丧生

一架无人机躲过以色列的防空系统，击中一个陆军训练基地的自助餐厅。这是自以色列加强对黎进攻以来，真主党发动的最致命袭击之一。

2024年10月14日

标普：预计新兴市场将出现更多主权违约事件

尽管一些国家勉强避免了违约，但一些经过债务重组后的国家评级有所下降，这表明有可能再次发生违约。

2024年10月14日

达龙•阿西莫格鲁、西蒙•约翰逊和詹姆斯•罗宾逊获得诺贝尔经济学奖

获奖理由是他们在国家间贫富差距方面进行的研究。他们的研究显示，法治薄弱、剥削人民的制度可能难以实现增长。

2024年10月14日

优步的下一步：挑战亚马逊并成为“美国的微信”

除了拼车和外卖外，该公司的快递员现在还为许多零售商运输货物。但它是否试图做得太多？

2024年10月12日

爆炸传呼机和间谍芯片：硬件被篡改的风险不断上升

不可靠的供应商可能会修改设备，但公司却很少投入资源来验证元件的来源。

2024年10月13日

谁在推动油价波动？

到底是算法还是人类主宰着油价。

2024年10月12日

谷歌的分拆可能会将大型科技公司转变为中型科技公司

司法部的建议表明，政府愿意在多大程度上改变权力平衡。

2024年10月12日