双语阅读 - FT中文网

双语阅读

尹锡悦为戒严令辩护，誓言“战斗到底”

韩国总统所在的国民力量党党首表示，该党准备支持周六的弹劾投票。

2024年12月12日

美元大涨引发新兴市场货币两年来最大跌幅

分析师称，发展中经济体的坏消息同时出现，也促成了这种情况。

2024年12月12日

北约欧洲成员国讨论3%的国防支出目标

盟国可能在明年的北约峰会上就提高国防支出达成一致，但这将加剧各国预算面临的压力。

2024年12月12日

罗马尼亚和保加利亚加入欧盟申根自由流动区

获批加入申根区之际，两国都面临着国内政治动荡，而新的边境管制措施又危及申根区。

2024年12月12日

印尼计划设立由新任总统控制的主权财富基金

该基金旨在接管印尼政府在国有企业中的股份，但这引发了围绕政治干预的担忧。

2024年12月12日

“我们需要时间”：在欧洲的叙利亚人抵制返回家园的呼吁

阿萨德政权倒台后，在德国和其他国家的叙利亚难民处于“观望”状态。

2024年12月12日

Meta向特朗普就职基金捐款100万美元

此举是这家社交媒体平台及其首席执行官扎克伯格修复与特朗普关系的最新努力。

2024年12月12日

澳大利亚将对科技公司征收“新闻税”

此举旨在填补Meta退出现有的媒体内容使用协议后出现的漏洞。

2024年12月12日

挪威执政党呼吁取消与欧洲国家的电力互联

由于德国和北海缺乏风力，挪威南部的电价将创下2009年以来的最高水平。高昂的电价在这个富裕的北欧国家引发了恐慌。

2024年12月12日

土耳其称埃塞俄比亚和索马里将谈判解决争端问题

埃尔多安办公室称，两国同意“放弃并搁置分歧和争议问题”，并称双方将努力敲定商业协议，允许埃塞俄比亚在索马里的授权下安全出海。

2024年12月12日

力拓再向锂矿项目投资25亿美元

尽管全球供应过剩，但由于锂在电动汽车电池中的关键作用，力拓仍将这一金属视为其未来投资组合的核心。

2024年12月13日

霍华德•卢特尼克：泰达币在白宫的朋友

此外，共和党资深参议员米奇•麦康纳警告说：“我们现在处于一个非常非常危险的世界。”

2024年12月13日

投资者加速离开共同基金，全球ETF资产升至15万亿美元

数据显示，今年投资者已向ETF投入1.7万亿美元，推动该领域总资产相比2023年增长30%。美国一直是新资金流入的中心。

2024年12月13日

拜登落败后美国芯片制造业热潮前景存疑

当选总统特朗普批评《芯片法》中的补贴计划是“糟糕”的交易，行业高管们对此保持警惕。

2024年12月11日

国际清算银行就政府债务水平发出警告

该行首席经济学家博里奥表示，如果政府等待投资者恐慌再行动，那将“为时已晚”。

2024年12月11日

欧盟建议成员国不要让英国深入欧盟能源市场

欧盟表示，英国不重新加入欧盟的决定限制了考虑其他选择的可能性，英国“不能专捡便宜”。

2024年12月11日

投资者需要留意乌克兰局势

马丁：基金经理现在至少应该思考，如果和平突然降临，他们将如何应对。

2024年12月11日

科学家发现超加工食品与癌症之间存在潜在联系

科学家发现，超加工食品中通常含有的脂肪分子在结直肠肿瘤中的含量高于正常水平。

2024年12月11日

俄罗斯军队仍驻留叙利亚主要军事基地

截至周二，没有迹象表明俄罗斯正在从叙利亚境内其用作地中海和非洲行动集结地的主要海空军基地撤军。

2024年12月11日

内塔尼亚胡在首次腐败庭审证词中谴责“诽谤和谎言”

以色列总理出庭抗议贪污指控，他认为这些指控是危险的分散注意力的行为。

2024年12月11日

以色列国防部长称希望在叙利亚建立“无菌”区

以色列军队占领了叙利亚领土，报道称其袭击了曾被阿萨德政权控制的数百个军事目标。

2024年12月11日

特朗普誓言加速审批在美投资至少10亿美元的项目

特朗普在其社交媒体上宣布，任何在美国投资10亿美元或更多的个人或公司，都将获得全面加速的审批和许可，包括但不限于所有环境审批。

2024年12月11日

耶伦警告特朗普的全面关税可能“破坏”通胀进展

美国财政部长表示，广泛的贸易处罚可能会“大幅提高家庭成本”。

2024年12月11日

SpaceX估值飙升至3500亿美元

由于与即将上任的美国政府关系密切，全球首富马斯克的财富出现了“特朗普效应”。

2024年12月11日