双语阅读 - FT中文网

双语阅读

阿贝尔致伯克希尔股东：后巴菲特时代需保持耐心

新任首席执行官在接过传奇前任的接力棒时表示，他“不急于把资本投向次等机会”。

2026年5月3日

特朗普称正审阅伊朗和平计划，但会考虑发动新的打击

冲突已进入第十周，能源价格飙升，短期内结束无望。

2026年5月3日

底特律汽车制造商警告，伊朗战争或引发50亿美元大宗商品冲击

该行业正面临从铝材到塑料与涂料等各类物资价格上涨的压力。

2026年5月3日

“烤鸡之战”搅动巴黎郊区

左翼政客就Master Poulet连锁店互相抨击。

2026年5月3日

人人都爱任天堂——唯独投资者不爱

更高的内存芯片成本引发对Switch 2涨价的担忧，并为这款主机的前景蒙上阴影。

2026年5月3日

伊朗战争会放大“第二次中国冲击”吗？

全球制造业能挺过这场战争吗？美国劳动力市场在放缓吗？

6天前

特朗普的“绿色新政”

美国总统的举措无意中提升了可再生能源的吸引力。

6天前

看似疯狂的市场，自有其章法

但这建立在一系列有利于投资者的乐观假设之上。

6天前

美国的政治身份危机

两党的边缘立场在越来越多的问题上出现重叠。

6天前

特朗普政府以国家安全为由扩大对风电场的打压

随着总统加大力度取缔该行业，国防部正搁置165个项目。

6天前

报告警告：中国绿色科技对欧洲构成国家安全隐患

欧洲各国希望加速向太阳能、风能及其他其供应链的能源转型，而这些都是由中国主导。

2026年5月2日

AI时代网络安全的变革

能够迅速转向并认识到网络犯罪经济学已被彻底改写的组织将占据优势。

2026年5月2日

向科技“捣蛋鬼”致敬

当CEO拒绝设限时，员工感到有责任阻止AI最危险的用法。

2026年5月2日

五角大楼与英伟达、微软和亚马逊签署新的军事AI协议

在与Anthropic就Claude的使用发生冲突之后，与科技公司签订了新的合同。

2026年5月2日

特朗普称将把欧盟车辆关税提高至25%

除非企业在美国的工厂生产，否则向出口至美国的汽车和卡车征收的关税将于“下周”实施。

2026年5月2日

写作AI势不可挡的崛起

人类必须习惯在充满机器生成文本怪癖的环境中生活和工作。

2026年5月2日

MBZ：重塑海湾格局的阿联酋领导人

从海外干预到退出欧佩克，阿联酋领导人正为国家开辟一条不同的道路。

2026年5月2日

沉默策略：沙特阿拉伯的欧佩克长期博弈

中东冲突迫使利雅得推迟就阿联酋决定退出石油卡特尔的任何回应。

2026年5月2日

特朗普对伊朗发动的战争令美国遭遇G7中最剧烈的燃油冲击

美国的汽油和柴油价格上涨速度快于包括英国和加拿大在内的其他主要经济体。

2026年5月2日

美国政府警告欧洲：对欧军火运输将延迟，因伊朗战争正耗尽库存

被延后的交付可能包括乌克兰用于防御俄罗斯的武器装备。

2026年5月2日

因伊朗冲突争端，美国将从德国撤回5000名士兵

因德国总理对美以战争行动提出批评，唐纳德•特朗普对弗里德里希•默茨进行反击。

2026年5月3日

强生因市场演变叫停两款用于淋巴瘤的嵌合抗原受体T细胞疗法

强生正在取消两项用于治疗B细胞淋巴瘤的嵌合抗原受体T细胞项目，背景是近年一波针对该疾病的细胞疗法和抗体类药物接连获批。

2026年5月10日

Summit因ivonescimab疑似中期未达标而受挫，投资者不满情绪升温

周四盘后，Summit Therapeutics（股票代码：SMMT）股价大跌近20%，此前其癌症药物ivonescimab在一项三期试验的部分环节似乎未达到统计学指标。

2026年5月10日

Acelyrin创始人林韶莉现身库埃生物制药公司，后者成为最新一家从中国获得许可的企业

库埃生物制药公司周四下午宣布重启，引入知名生物科技高管林韶莉（Shao‑Lee Lin），并带来一项在台湾和中国大陆开发的新型过敏资产。

2026年5月10日