双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“他们把我们的选票视为理所当然”：纽约移民抛弃哈里斯

随着特朗普向曾经稳固的民主党选民群体进军，布朗克斯区出现了历史性的调整。

2024年11月11日

“美丽的新世界”：特朗普的胜利标志着美国领导的战后秩序的终结

美国选举结果使多国政策制定陷入混乱。

2024年11月8日

贝莱德洽谈收购千禧管理少数股权

贝莱德寻求在快速增长的另类投资领域拓展业务，两家集团探索建立战略合作伙伴关系。

2024年11月8日

美国继续计票，众议院控制权悬而未决

如果共和党保住众议院控制权，将在白宫和国会两院实现统一政府。

2024年11月8日

普京称特朗普的乌克兰提议值得关注

俄罗斯总统普京祝贺特朗普赢得大选，并表示已准备好与他通话。

2024年11月8日

美联储降息，主席鲍威尔称不会辞职

美国央行将目标利率区间下调25个基点至4.5%-4.75%。

2024年11月8日

日本正受欢迎，但它能挺过特朗普吗？

一些人认为，美国大选的结果可能会使该国经济受益。

2024年11月8日

特朗普上台后，美元汇率可能先涨后跌

在下任总统的第二个任期内，危机风险可能会削弱美元的强势。

2024年11月8日

特朗普胜选让对冲基金从对可再生能源的做空中获利12亿美元

由于担心这位共和党当选总统将取消补贴和税收减免，清洁能源股价暴跌。

2024年11月8日

特朗普2.0及其对英国投资者的影响

由于美国股市占全球市场的三分之二以上，特朗普第二任期对股票投资组合的影响难以避免。

2024年11月8日

巴菲特出售苹果股票，累积大量现金，引发人们对其动机的猜测

伯克希尔哈撒韦公司通过平仓最赚钱的交易填满了金库，投资者对此提出质疑。

2024年11月8日

库什纳排除加入下届特朗普政府的可能性

当选总统的女婿是上届总统的关键人物，可能担任外部顾问。

2024年11月8日

马斯克或成华尔街的“大白鲸”

美国大选和特斯拉老板地位的提升可能带来大笔交易费用。成为特斯拉最得力顾问的竞争已经开始。

2024年11月8日

特朗普信奉哪种资本主义？

美国当选总统最好记住亚当•斯密关于“道德情操”在市场中所发挥作用的说教。

2024年11月8日

Lex专栏：特朗普动动嘴就能掀起加密货币热潮

投资者相信特朗普重返白宫将对加密货币有利，而他在实际政策方面的不可预测性并不重要。

2024年11月8日

巴西雷亚尔汇率暴跌迫使卢拉采取限制支出措施

在汇率连跌数周后，卢拉政府本周证实将很快公布外界期待已久的限制支出措施。

2024年11月7日

英国将在明年立法防范人工智能风险

英国科学大臣凯尔称，政府与人工智能技术开发商达成的自愿测试协议“正在发挥作用”。

2024年11月7日

全球经济为特朗普“宏观冲击”做好准备

中国、德国和其他出口国担心，如果特朗普落实其提高关税的计划，将增加实施互相报复的贸易措施的前景，从而破坏贸易。

2024年11月7日

FT社评：特朗普的新世界秩序

这场惊人的胜利将彻底改变美国的角色。

2024年11月7日

经济学家警告特朗普的政策将引发通货膨胀

特朗普表示他能让美国摆脱高物价，但许多分析人士认为他的措施将适得其反。

2024年11月7日

美国检察官考虑撤销针对特朗普的联邦刑事案件

美国司法部特别顾问史密斯的调查工作因选举结果而遭受致命打击。

2024年11月7日

朔尔茨解雇财政部长，德国联合政府垮台

林德纳的离任标志着德国不受欢迎的三党联合政府的终结。

2024年11月7日

曾调侃特朗普同情“纳粹”的英国外相寻求修复关系

英国外交大臣拉米向特朗普表示祝贺，6年前他曾称特朗普为“反社会者” 。

2024年11月7日

哈里斯承认败选，但敦促支持者 “永不放弃”

副总统向当选总统表示祝贺，并誓言不会 “放弃推动这场竞选的斗争。”

2024年11月7日