双语阅读 - FT中文网

双语阅读

布兰妮·格里纳的命运，会如何影响女子体育的发展？

她出名不是因为奥运金牌，而是因为她成了政治的棋子。女运动员应该得到更好的待遇。

2022年8月11日

生命线北溪1号已被拿捏，欧洲还能挺多久？

反对欧洲恢复战前对俄罗斯能源的依赖的可能性正在拉大。

2022年8月11日

经济放缓不会阻止美国对半导体业的支持

本周，美国签署了520亿美元的补贴法案的时机很不幸。但政府投资不会造成供应过剩。

2022年8月12日

在中国大获成功的直播购物，会带来全球购物的下一次革命吗？

包括TikTok、YouTube和亚马逊在内的互联网平台表示，零售业的未来是实时电子商务，但在英国和美国的早期实验表明，仍有很长的路要走。

2022年8月12日

克里米亚爆炸是谁干的？

空军基地的爆炸是涉及俄罗斯目标的最新事件，西方分析家怀疑这些目标至少受到基辅的间接指导。

2022年8月12日

贝莱德通过比特币私人信托进军加密货币市场

这家全球最大资产管理公司宣布推出一只现货比特币私人信托，将只对美国的机构客户开放。

2022年8月12日

美国流媒体大战代价高昂

Lex专栏：曾经野心勃勃的巨头们正意识到，直接面向消费者的内容业务不仅成本高昂，而且市场规模也小于预期。

2022年8月12日

朔尔茨支持新建欧洲天然气管道提议

德国总理强调了经由法国连接葡萄牙和西班牙与中欧的天然气管道的优势。

2022年8月12日

英国火车司机可能“长期”罢工

英国火车司机工会秘书长警告称，他的成员准备好将罢工进行到冬季，以解决工资纠纷。

2022年8月12日

美国司法部要求解封对特朗普住宅的搜查令

美国司法部长确认亲自批准搜查前总统住所的行动。特朗普在社交账号上回应称此次行动为“猎巫”。

2022年8月12日

新加坡基金计划吸引大量投资者

自可变资本公司架构于2020年推出以来，共有590只基金已注册为可变资本公司。

2022年8月12日

下一次金融危机可能会集中在私人市场上

达斯：投资者向私人市场投入了数万亿美元，认为这是最新的成功公式。但涌入该行业的前提是廉价资本的持续供应。

2022年8月12日

资产管理公司大举押注加密货币

尽管加密货币暴跌，但Abrdn、贝莱德和嘉信理财本月均进行了与数字资产相关的交易或推出了相关产品。

2022年8月12日

美国众议院准备通过拜登的旗舰税收和支出法案

价值7000亿美元的气候、健康和税收法案的最终通过将标志着立法的重大胜利。

2022年8月12日

英国经济因家庭削减开支而收缩

第二季度GDP下降0.1%。由于生活成本危机开始产生影响，家庭削减支出，而随着新冠肺炎病例减少，卫生部门产出下降。

2022年8月12日

三星继承人李在镕将获得总统特赦

三星的统治家族继承人因贿赂前总统已服刑19个月。

2022年8月12日

投资者评估通胀和加息路径，欧股攀升

日本股市在公共假期后回升。

2022年8月12日

哥伦比亚新总统彼得罗推动税收改革

彼得罗将征税目标瞄准了该国最富有的居民和大宗商品出口，这代表着这个传统保守国家的重大转变。

2022年8月12日

在线博彩如何利用广告追踪技术榨干脆弱玩家？

英国博彩业每年在广告上花费15亿英镑，其60%的利润来自5%的用户，这些用户大多是弱势或问题赌徒。

2022年8月11日

好用的新型水上运动装备推荐

船上的冲浪和帆船装备。

2022年8月11日

伦敦的“魔法圈”律师事务所有望再次撬开美国市场的大门吗？

顶级公司正在取得进展，但事实将证明，美国的本土公司很难被颠覆。

2022年8月11日

豪瑟CEO埃文·文德斯的理想伦敦周末

在拿完鲜花和百吉饼后，这家领先的当代艺术画廊的全球负责人喜欢沉浸在一场奢华的“静物戏剧”中，然后前往查尔斯·狄更斯在河边经常去的一个地方。

2022年8月11日

俄乌海上通道改变不了小麦价格的坚挺

允许出口的协议可能不会转化为小麦供应的大幅增长。

2022年8月11日

拜登的税收提案低于全球最低企业税率可能引发公平问题

《降低通胀法案》留下的差距意味着15%的商业利率不符合全球协议。

2022年8月11日